ความคล่องตัว

kwaam klông dtuua

意味

1名詞B2

敏捷性、軽快さ

素早く簡単に動ける能力。（人、動物、乗り物などの）身体的な敏捷性

例文

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonサッカー選手คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความคล่องตัวkwaam klông dtuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuua1敏捷性、軽快さ2組織の敏捷性、柔軟性3移動のしやすさ、円滑な流れสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野
このサッカー選手はフィールド上で非常に高い俊敏性を持っています。
2名詞B2

移動のしやすさ、円滑な流れ

遅延や障害が少なく、容易に移動できることやスムーズな流れ（例：交通、ワークフロー、移動）

例文

การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1創造、作成、形成2建設、建築3製作、製造（部品やアイテムの）4構築、形成（抽象的な事物）5生成、作成（コンピューティング）สะพานลอยsà-paan loiสะพานลอยsà-paan loi歩道橋、横断歩道橋ข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2飛ばす、省略する3向こう側に、越えて、横切って4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）แยกyâekแยกyâek1分ける、分割する、分離する2区別する、見分ける3分岐する、枝分かれする4交差点、分岐点5別々の、独立した、個別のช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上ความคล่องตัวkwaam klông dtuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuua1敏捷性、軽快さ2組織の敏捷性、柔軟性3移動のしやすさ、円滑な流れของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1道路交通、交通状況2交通、トラフィック（その他の交通機関・ネットワーク）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
交差点に高架橋を建設することで、交通の流れが大幅に改善されます。
3名詞C1

組織の敏捷性、柔軟性

状況の変化に応じて組織、システム、またはプロセスが迅速に変化し、うまく機能する能力

例文

ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1改善する、向上させる2改装する、改良するความคล่องตัวkwaam klông dtuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuua1敏捷性、軽快さ2組織の敏捷性、柔軟性3移動のしやすさ、円滑な流れในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
私たちのチームは、業務の機敏性を向上させる必要があります。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1機敏な、すばしっこい、身軽な2（経営や財務が）機動的な、柔軟な、流動性が高い容易かつ素早く動いたり行動したりできること。身体的に機敏であること、または行動が全般的に柔軟であることパート 2
ความคล่องตัวkwaam klông dtuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuua敏捷性、軽快さ