ปึด

bpʉ̀t

意味

1副詞B2

プツッと（切れる音）

プツッと、パチンと（張り詰めた弦、ロープ、糸などが突然切れる音を表す）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛng力を尽くす、努力するดึงdʉngดึงdʉng1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3ドラッグする（画面上で）4保留する；遅らせる；引き延ばすเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ロープ、綱2飼育象の助数詞มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1多すぎる、過度に2過剰な、多すぎるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れるปึดbpʉ̀tปึดbpʉ̀t1プツッと（切れる音）2漆黒の；真っ暗な3ドクドクと、ピクピクと
彼がロープを強く引っ張りすぎたので、突然ぷつんと切れました。
他 3 件の例文
สายกีตาร์sǎai-gii-dtâaขาดkàatปึดbpʉ̀tตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoกำลังgam-langตั้งสายdtâng-sǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamแสดงsà-dɛɛng
演奏の準備でチューニングをしていたとき、ギターの弦が突然ぷつんと切れました。
ระหว่างที่rá-wàang têeกำลังgam-langเย็บผ้าyép pâaด้ายdâaiตึงdteungเกินไปgern bpaiจนขาดjon kàatปึดbpèutทำให้tam hâiฉันchănต้องdtôngเริ่มrêrmร้อยด้ายrói dâaiใหม่mài
裁縫をしている最中に糸が張りすぎてぷつんと切れてしまい、針に糸を通し直さなければなりませんでした。
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamดึงdʉngสายไฟsǎai-faiที่tîiพันกันpan-ganออกɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛพลาดplâatทำtamสายไฟsǎai-faiขาดkàatปึดbpʉ̀tจนjonใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâai
彼は絡まったコードを引っ張って解こうとしましたが、誤ってワイヤーをぷつんと切ってしまい、使えなくしてしまいました。
2副詞C1

漆黒の；真っ暗な

非常に黒い、または非常に暗い。「真っ黒」のように黒さや暗さを強調する言葉とともに用いられる

例文

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คลองklɔɔngคลองklɔɔng1運河、人工水路2類別詞（運河・水路）3自然水路；小川；渓流เน่าเสียnâo-sǐiaเน่าเสียnâo-sǐia1腐った、傷んだ、腐敗した2腐る、傷む、腐敗する3腐敗した、堕落した（比喩）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1～になる、～に変わる2～に切り替える、～に変更する3～に変換する、～に変えるสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1黒（色）2黒色ปึดbpʉ̀tปึดbpʉ̀t1プツッと（切れる音）2漆黒の；真っ暗な3ドクドクと、ピクピクとและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ส่งกลิ่นsòng-glìnส่งกลิ่นsòng-glìn1匂いを放つ2［比喩］怪しい、胡散臭いเหม็นměnเหม็นměn1悪臭のする、臭い2悪臭を放つ、臭うไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所に
運河の水がひどく汚染されているため、真っ黒に変色し、至る所に悪臭を放っています。
他 3 件の例文
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiเปื้อนbpʉ̂ʉanน้ำหมึกnáam-mʉ̀kจนjonเป็นรอยbpen-rɔɔiดำdamปึดbpʉ̀tซักsákยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ไม่mâiออกɔ̀ɔk
このシャツはインクで汚れて真っ黒な跡がついてしまい、どう洗っても落ちません。
กาแฟgaa-fɛɛคั่วkûuaเข้มkêmแก้วgɛ̂ɛoนี้níiมีmiiสีดำsǐi-damปึดbpʉ̀tและlɛ́รสชาติขมrót-châat-kǒmจัดjàtจนjonคนkonที่tîiไม่mâiคุ้นเคยkún-kəəiอาจจะàat-jàดื่มdʉ̀ʉmไม่ได้mâi-dâai
この深煎りコーヒーは色が真っ黒で、味も非常に苦いため、慣れていない人は飲めないかもしれません。
ก้อนเมฆgɔ̂ɔn-mêekสีดำsǐi-damปึดbpʉ̀tลอยlɔɔiต่ำdtàmปกคลุมbpòk-klumท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanว่าwâaพายุฝนpaa-yú-fǒnฟ้าfáaคะนองká-nɔɔngกำลังจะgam-lang-jàมาถึงmaa-tʉ̌ng
真っ黒な雲が低く垂れ込めて空を覆い、雷雨が近づいていることを知らせる警告となっていました。
3副詞C1

ドクドクと、ピクピクと

（怒りやストレスなどによって血管が脈打ったり引きつったりする様子を表す）ドクドクと、ピクピクと

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกรธgròhtโกรธgròht1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเส้นเลือดsên lêuuatเส้นเลือดsên lêuuat1血管2主要ルート、大動脈、生命線ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàak額、おでこเต้นdtênเต้นdtên1踊る2鼓動する；脈打つ3ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）ปึดbpèutปึดbpèut1プツッと（切れる音）2漆黒の；真っ暗な3ドクドクと、ピクピクとๆ-
彼はあまりの怒りに、額の血管がピクピクと波打ちました。
他 3 件の例文
พอpɔɔได้ยินdâi-yinคำดูถูกkam-duu-tùukเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatที่tîiขมับkà-màpของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂เต้นdtênปึดbpʉ̀tด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotที่tîiเก็บกดgèp-gòtไว้wái
その侮辱を聞いたとき、彼女のこめかみの血管は、抑えきれない怒りでピクピクと動きました。
ท่านประธานtâan bprà-taanยืนyeunนิ่งเงียบnîng ngîiapแต่dtàeเส้นเลือดsên lêuuatที่têeคอkoที่têeเต้นdtênปึดbpèutๆ-กลับglàpบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความไม่พอใจkwaam mâi por jaiอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòความล้มเหลวkwaam lóm lĕoของkŏngโครงการkrohng gaan
CEOは黙って立っていましたが、首筋の血管がピクピクと波打っているのが、プロジェクトの失敗に対する激しい不快感を露呈していました。
ขณะkà-nàพยายามpá-yaa-yaamรักษาrák-săaความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenระหว่างrá-wàangการสอบสวนgaan sòp sŭuanเส้นเลือดsên lêuuatตรงdtrongขมับkà-màpของkŏngผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiกลับglàpเต้นdtênปึดbpèutๆ-ด้วยdûuayความเครียดkwaam krîiatอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
取り調べ中に冷静さを保とうとしていましたが、容疑者のこめかみはストレスで明らかにピクピクと波打っていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpʉ̀t

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます