นิ่งเงียบ
nîng ngîiap
意味
1形容詞A2
沈黙した、静止した、無反応な
完全に静かで動かないこと。話したり反応したりしないこと。外向きの感情をほとんど示さないこと。
例文
ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）นิ่งเงียบnîng ngîiapนิ่งเงียบnîng ngîiap沈黙した、静止した、無反応なไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
その部屋は完全に静まり返っており、誰も何も言いませんでした。
関連語
似た意味
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1非常に静かな、静まり返った2静かに、音を立てずに
- 非常に静かな、静まり返った
- 静かに、音を立てずに
เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1しんと静まり返った、静寂な2しんと静まり返って
- しんと静まり返った、静寂な
- しんと静まり返って
เงียบใบ้ngîiap bâiเงียบใบ้ngîiap bâi沈黙した、無言の、言葉を失った
沈黙した、無言の、言葉を失った
ดุษณีdùt-sà-neeดุษณีdùt-sà-nee1沈黙、静寂2黙って、静かに3女性の名前4沈黙する、静かにする
- 沈黙、静寂
- 黙って、静かに
- 女性の名前
- 沈黙する、静かにする
単語の分解
+
นิ่งเงียบnîng ngîiapนิ่งเงียบnîng ngîiap沈黙した、静止した、無反応な