ความเยือกเย็น
kwaam yêuuak yen
意味
1名詞B2
冷静さ; 沈着
困難な状況において特に、冷静で自制心があり、激しい感情を表に出さない性質。
例文
แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat緊張した、緊迫した、ストレスの多いเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存するความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen1冷静さ; 沈着2冷たさ; 寒気ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
緊迫した状況でも、彼は常に冷静さを保つことができます。
2名詞B2
冷たさ; 寒気
しばしば強烈なほどの、非常に冷たい、または肌寒い性質。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまうเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2肉（部位や品質による）3質感、きめ（素材の表面）4内容、実質的内容5物体の本体・中心部6人体（皮膚と肉）7身体、肉（人・動物の）8類別詞：肉の切り身ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーสัมผัสได้săm-pàt dâiสัมผัสได้săm-pàt dâi1触知できる、明白な、感知できる2感知できる、感じられるถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen1冷静さ; 沈着2冷たさ; 寒気ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
肉の貯蔵庫のドアを開けるとすぐに、激しい冷気を感じました。
関連語
似た意味
ความใจเย็นkwaam jai yenความใจเย็นkwaam jai yen忍耐；冷静さ
忍耐；冷静さ
ความหนาวเย็นkwaam năao yenความหนาวเย็นkwaam năao yen寒さ、冷たさ
寒さ、冷たさ
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1静止、無動2安定性、ブレのなさ3平静、落ち着き
- 静止、無動
- 安定性、ブレのなさ
- 平静、落ち着き
ความสุขุมkwaam sù-kŭmความสุขุมkwaam sù-kŭm冷静さ; 沈着さ; 思慮深さ
冷静さ; 沈着さ; 思慮深さ
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1平穏、心の平安2静寂、静けさ3平和4治安、秩序
- 平穏、心の平安
- 静寂、静けさ
- 平和
- 治安、秩序
単語の分解
+
ความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen冷静さ; 沈着