แวบขึ้นมา
wáep kêun maa
意味
1動詞B1
ふと思い浮かぶ、頭をよぎる
考えや記憶などが突然心に浮かぶこと。ふと頭をよぎること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1アイデア、考え2コンセプト、創造的なアイデアดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたแวบขึ้นมาwáep kêun maaแวบขึ้นมาwáep kêun maaふと思い浮かぶ、頭をよぎるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出し
いいアイデアがふと頭に浮かびました。
関連語
似た意味
ผุดขึ้นpùt kêunผุดขึ้นpùt kêun1湧き出る、突然現れる、生じる2（考えや記憶が）ふと心に浮かぶ、頭をよぎる
- 湧き出る、突然現れる、生じる
- （考えや記憶が）ふと心に浮かぶ、頭をよぎる
ผุดวาบpùt wâapผุดวาบpùt wâap閃く、急に現れる、突然湧き上がる
閃く、急に現れる、突然湧き上がる
แวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maa1ふと思い浮かぶ、頭をよぎる2ふらっと立ち寄る、ちょっと顔を出す
- ふと思い浮かぶ、頭をよぎる
- ふらっと立ち寄る、ちょっと顔を出す
ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1突然現れる、浮上する2心に浮かぶ、思いつく
- 突然現れる、浮上する
- 心に浮かぶ、思いつく
นึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâaiนึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâaiふと思い出す
ふと思い出す
単語の分解
แวบwâepแวบwâep1ちらっと見える、ぱっと現れる、素早く動く2サッ！、ピカッ！（擬音・感覚）3一瞬、あっという間にほんの一瞬だけ現れたり、通り過ぎたり、動いたりした後に、すぐに消え去るパート 1
+
แวบขึ้นมาwáep kêun maaแวบขึ้นมาwáep kêun maaふと思い浮かぶ、頭をよぎる