บัพ
bàp意味
1動詞B2
バフをかける
バフをかける（ゲーム用語でキャラクターやアイテムの力、ステータス、能力を強化すること。บัฟบัฟbáp1[to] buff (give a boost in games)2buff (game boost)3[to] buff; polish; rub to shineの別綴り）
例文
แพตช์ใหม่pɛ̂ɛt-màiแพตช์ใหม่pɛ̂ɛt-mài最新パッチ、新規アップデートนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naa1開発者（一般）2ソフトウェア開発者、プログラマー3不動産デベロッパー、不動産開発業者เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บัพbàpบัพbàp1バフをかける2バフ、強化効果3波の節ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクター2（出来事の）関係者、キーパーソンโปรดbpròotโปรดbpròot1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの；好みのของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
開発者が今回の新しいパッチで私のお気に入りのキャラクターをバフした。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaพวกเขาpûuak kăoยังคงyang kongบัพbàpสายsăaiนักฆ่าnák kâaต่อdtòไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiเกมgaymนี้néeจะต้องjà dtôngเสียsĭiaสมดุลsŏm dunอย่างyàangแน่นอนnâe non
もしアサシンクラスをバフし続けたら、このゲームは間違いなくバランスが崩れるだろう。
2名詞B2
バフ、強化効果
バフ（ゲームにおいてキャラクターやアイテムの力、ステータス、能力を強化する効果）
例文
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm忘れないで（〜するのを）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）บัพbàpบัพbàp1バフをかける2バフ、強化効果3波の節เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにพลังโจมตีpá-lang-joom-dtiiพลังโจมตีpá-lang-joom-dtii攻撃力ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi～する前に（節を導く）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるลงดันเจี้ยนlong-dan-jîianลงดันเจี้ยนlong-dan-jîian（ゲームで）ダンジョンに潜るนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
ダンジョンに入る前に攻撃バフを受けるのを忘れないで。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞C1
波の節
節（物理学において、定常波で振幅が最小になる点）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではครูสอนkruu sŏnวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk1物理（科目）2物理学の授業／コースเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）บัพbàpบัพbàp1バフをかける2バフ、強化効果3波の節และláeและláeそして; および（等位接続詞）ปฏิบัพbpà-dtì-bàpปฏิบัพbpà-dtì-bàp波腹、腹ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คลื่นklêunคลื่นklêun1波（水・海）2波、波動（物理・信号など）3急増、殺到4放送周波数、電波帯
今日、物理の先生は波の節と腹について教えました。
他 3 件の例文折りたたむ
บัพbàpคือkʉʉตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบนbonคลื่นนิ่งklʉ̂ʉn-nîngที่tîiอนุภาคà-nú-pâakไม่มีmâi-miiการสั่นgaan-sànเลยləəi
節とは、定常波において粒子が全く振動しない位置のことです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -พ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bàp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |