การติดตาม(gaan dtìt dtaam)
意味
1名詞B1
（SNSなどの）フォロー、登録
更新情報を受け取るために、アカウントやページをフォローすること（SNSでのフォローやその解除など）
例文
การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1モニタリング、フォローアップ2追跡、トラッキング3追跡、尾行4（SNSなどの）フォロー、登録5動向を追う、最新情報をチェックするเพจpàytเพจpàytウェブページ、SNSのページนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でないมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかกดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制する4指圧する、マッサージで押すปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ボタン（機器の操作）2キー（キーボードの）3突起、こぶ4乳頭、結節（生物・医学）ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1フォローする、最新情報を追う2追跡する、監視する3追いかける、後を追う4同行する、随行する
このページをフォローするのはとても簡単です。「フォロー」ボタンを押すだけです。
2名詞B1
動向を追う、最新情報をチェックする
特定の人物の作品、ニュース、または出来事に関する最新情報を常に把握しておく行為（ドラマ、有名人、特定の話題を追うことなど）
例文
การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1モニタリング、フォローアップ2追跡、トラッキング3追跡、尾行4（SNSなどの）フォロー、登録5動向を追う、最新情報をチェックするละครlá-konละครlá-kon1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk金曜日
このドラマを追っているせいで、毎週金曜日は急いで家に帰らなければならない。
3名詞B2
モニタリング、フォローアップ
時間の経過に伴う進捗、状況、または結果を継続的に確認すること（仕事、案件、患者のフォローアップなど）
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan重視する、優先する、強調するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1モニタリング、フォローアップ2追跡、トラッキング3追跡、尾行4（SNSなどの）フォロー、登録5動向を追う、最新情報をチェックするงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1進捗、前進2進捗報告、最新状況ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週
私の上司は仕事のフォローアップを非常に重視しており、毎週進捗を尋ねます。
4名詞B2
追跡、トラッキング
物やデータの現在地や状態を特定・記録し続ける行為（配送物、デバイス、各種指標の追跡など）
例文
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanアプリケーション、アプリ（ソフトウェア）ซื้อของออนไลน์séu kŏng on-laiซื้อของออนไลน์séu kŏng on-laiオンラインショッピングをするส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていมีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1体系的な、組織的な2システムがある、制度が整っているการติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1モニタリング、フォローアップ2追跡、トラッキング3追跡、尾行4（SNSなどの）フォロー、登録5動向を追う、最新情報をチェックするพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1小包；荷物2郵便小包；託送貨物（公式）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客
ほとんどのオンラインショッピングアプリには、顧客向けの荷物追跡システムがあります。
5名詞B2
追跡、尾行
監視や捕獲などを目的として、人や標的を物理的かつ積極的に追いかける行為（警察の追跡など）
例文
การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1モニタリング、フォローアップ2追跡、トラッキング3追跡、尾行4（SNSなどの）フォロー、登録5動向を追う、最新情報をチェックするผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1容疑者、疑わしい人物2容疑者、被疑者（法的地位）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1終わる、終了する2期限が切れる、満了するเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるมอบตัวmôp dtuuaมอบตัวmôp dtuua1出頭する、自首する2入学手続きをする
犯人が自首したことで、警察による容疑者の追跡は終了しました。
関連語
似た意味
การตามรอยgaan dtaam roiการตามรอยgaan dtaam roi1追跡、トラッキング2（人の）足跡をたどること、模倣
- 追跡、トラッキング
- （人の）足跡をたどること、模倣
การไล่ตามgaan lâi dtaamการไล่ตามgaan lâi dtaam追跡、追求
追跡、追求
การสะกดรอยgaan sà-gòt roiการสะกดรอยgaan sà-gòt roi追跡、尾行
追跡、尾行
การเฝ้าดูgaan fâo dooการเฝ้าดูgaan fâo doo1モニタリング、観察2監視、見守り
- モニタリング、観察
- 監視、見守り
การเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangการเฝ้าระวังgaan fâo rá-wang監視、モニタリング
監視、モニタリング
単語の分解
+
การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam（SNSなどの）フォロー、登録