มีประสิทธิผล
mee bprà-sìt-tí-pŏn
意味
1名詞B2
効果的な、成果をもたらす
意図した結果や目標を達成できること（資源の利用よりも結果に焦点を当てる）
例文
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会議、集会2会期、開会วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）มีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏnมีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏn1効果的な、成果をもたらす2有効な、効能のあるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1結論、推論、結果2最終決定、合意された結論ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn明確な、はっきりしたและláeและláeそして; および（等位接続詞）วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計画する2計画を立てる、戦略を練るขั้นต่อไปkân dtò bpaiขั้นต่อไปkân dtò bpai次のステップ; 次の段階ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
今日の会議は非常に効果的でした。明確な結論に達し、次のステップを計画することができました。
2名詞C1
有効な、効能のある
望ましい治療効果を生み出すこと（治療、薬剤、または介入において）
例文
ยาแก้แพ้yaa gâe páeยาแก้แพ้yaa gâe páe抗アレルギー薬、アレルギーの薬、抗ヒスタミン薬ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏnมีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏn1効果的な、成果をもたらす2有効な、効能のあるดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）อาการคันaa-gaan kanอาการคันaa-gaan kanかゆみลดลงlót longลดลงlót long1減少する、低下する、下がる2おさまる、和らぐ、弱まるเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐに
このアレルギー薬は非常に効果的です。服用後、かゆみはすぐに治まります。
関連語
単語の分解
+
มีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏnมีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏn効果的な、成果をもたらす