การรับประกัน

gaan ráp bprà-gan

意味

1名詞B1

保証（製品・サービス）

製品やサービスが明記された基準を満たすという契約上の約束。不具合が生じた場合、提供者は修理、交換、または返金を行う。

例文

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu無線通信を利用した携帯電話เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan1保証（製品・サービス）2保証すること、請け合い3引受、リスク負担หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpee1年
この携帯電話には1年間の保証が付いています。
2名詞B2

保証すること、請け合い

物事の品質、結果、真実性に対する責任を引き受ける行為。受け合うこと。

例文

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1証言する; 供述する2述べる; 公式に説明するรับประกันráp bprà-ganรับประกันráp bprà-gan1保証する2保証、保証書3保証する、請け負うความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1正直さ、高潔さ2忠実さ、誠実さของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくได้งานdâi ngaanได้งานdâi ngaan1仕事を得る、採用される2効果がある、うまくいく、結果が出る3余計な仕事が増える、トラブルを招くนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
上司が彼の誠実さを保証したので、彼はこの仕事を得ることができました。
3名詞C1

引受、リスク負担

保険や金融において、リスクを負担する、あるいは発行や販売を保証する行為（例：保険引受、証券引受）。

例文

บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiบริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan pai1保険会社2保険者（契約当事者）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2裁決する、審理するการรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan1保証（製品・サービス）2保証すること、請け合い3引受、リスク負担ความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1リスク、危険性2リスクレベル、危険度สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâang建設プロジェクトขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
保険会社は、この大規模な建設プロジェクトのリスクの引き受けを検討しています。

関連語

単語の分解

การรับgaan rápการรับgaan ráp1受け取ること、受領2受け入れ、受諾3信号の受信、受信状態与えられたもの、送られたもの、または手渡されたものを受け取る、あるいは受領する行為や過程パート 1
+
ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1保険2保証、製品保証3保険をかける、保証する、請け負う4保釈金、保証金、預かり金（担保）5保釈する、保釈金を支払う特定の損失に対する財政的保護を提供する契約（例：健康保険、自動車保険、生命保険）。パート 2
การรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan保証（製品・サービス）