หลังสุด(lăng sùt)

意味

1形容詞A2

一番最後、最後尾

一連の並びや順番において一番最後であること。最終。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1座席、座る場所2指定席、座席位置3席（類別詞）แถวtăeoแถวtăeo1並べる、整列させる2およそ、約（口語）3列、並び4辺り、付近、近所5［類別詞］～列หลังสุดlăng sùtหลังสุดlăng sùt1一番最後、最後尾2一番最後に
一番後ろの列の席にします。
2副詞A2

一番最後に

順番において「一番最後に」を意味する副詞として使われる。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo歩いて入る、徒歩で入るห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋หลังสุดlăng sùtหลังสุดlăng sùt1一番最後、最後尾2一番最後に
彼は最後に部屋に入りました。

関連語

単語の分解

หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）パート 1
+
สุดsùtสุดsùt1終わり、限界、端2最も、極めて（最上級・強意）3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる、限界に達する（文語・まれ）パート 2
หลังสุดlăng sùtหลังสุดlăng sùt一番最後、最後尾