ท็อป
tɔ́p意味
1形容詞A2
トップ、最高の、トップクラスの
順位、品質、または地位において最高または最も高いこと。トップクラス。素晴らしいという意味の俗語としても使われる
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数ท็อปtɔ́pท็อปtɔ́p1トップ、最高の、トップクラスの2（物の）頂上、上部3トップス（衣類）4上に載せる；トッピングするของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋
彼女はクラスで最高得点を取りました。
他 3 件の例文折りたたむ
この店はこの界隈で最高のドーナツを売っています。
彼は現在、そのレーベルのトップ歌手です。
私たちのチームは3年間、リーグのトップ層にいます。
2名詞A2
（物の）頂上、上部
物の一番上の部分、または最も高い点
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にยืนyʉʉnยืนyʉʉn1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ท็อปtɔ́pท็อปtɔ́p1トップ、最高の、トップクラスの2（物の）頂上、上部3トップス（衣類）4上に載せる；トッピングするของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เนินnəənเนินnəən1丘、塚、小高い場所2バンプ、段差（道路・表面の）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）มองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるวิวwiuวิวwiu1景色、風景2閲覧数、再生回数กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
私たちは丘の頂上に立ち、景色を眺めた。
他 3 件の例文折りたたむ
猫は下を見下ろすために、キャビネットの上で寝るのが好きだ。
ลิฟต์lípกระจกgrà-jòkพาpaaเราraoขึ้นkʉ̂nไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngท็อปtɔ́pของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดชมวิวjùt-chom-wiu
ガラス張りのエレベーターで展望台となっているビルの最上階まで上がった。
3名詞A2
トップス（衣類）
Tシャツ、ブラウス、シャツなどの上半身に着る衣服
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ท็อปtɔ́pท็อปtɔ́p1トップ、最高の、トップクラスの2（物の）頂上、上部3トップス（衣類）4上に載せる；トッピングするสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤する
今日は仕事に白いトップスを着ていきました。
他 3 件の例文折りたたむ
明日は海へ行くのに花柄のトップスを着るつもりです。
เธอtəəซื้อsʉ́ʉท็อปtɔ́pแขนkɛ̌ɛnสั้นsânไว้wáiใส่sàiกับgàpกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinตัวโปรดdtuua-bpròot
彼女はお気に入りのジーンズに合わせるために、半袖のトップスを買いました。
งานเลี้ยงngaan-líiangเย็นนี้yen-níiเป็นbpenกึ่งgʉ̀ngทางการtaang-gaanใส่sàiท็อปtɔ́pผ้าซาตินpâa-saa-dtinกับgàpกางเกงgaang-geengทรงตรงsong-dtrongก็gɔ̂ดูดีduu-diiแล้วlɛ́ɛo
今夜のパーティーはセミフォーマルなので、サテンのトップスにストレートパンツを合わせると素敵に見えるでしょう。
4動詞B1
上に載せる；トッピングする
特に食べ物や飲み物の上に、材料を載せたり層を重ねたりすること。
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今朝ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ท็อปtópท็อปtóp1トップ、最高の、トップクラスの2（物の）頂上、上部3トップス（衣類）4上に載せる；トッピングするขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）หั่นhànหั่นhàn1薄く切る、刻む、切り分ける2大幅に削減するบางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄い（厚みがない）2薄く3わずかな、かすかな、淡い4わずかに、かすかにก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のออกòkออกòk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤する
今朝、仕事に行く前にパンに薄切りのバナナをトッピングしました。
他 3 件の例文折りたたむ
เค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ətถูกtùukท็อปtɔ́pด้วยdûuaiสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiสดsòtทำให้ดูtam-hâi-duuน่ากินnâa-ginมากขึ้นmâak-kʉ̂n
バースデーケーキには新鮮なイチゴがトッピングされ、より美味しそうに見えました。
ทีมเราtiim-raoไม่mâiคิดว่าkít-wâaจะjàท็อปtɔ́pสถิติsà-tì-dtìปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoได้dâaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทำคะแนนtam-ká-nɛɛnรวมruuamมากกว่าmâak-gwàa
昨年の記録を超えられるとは思っていませんでしたが、最終的には全体でより高いスコアを記録しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tɔ́p
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |