ท็อป(tóp)
意味
1形容詞A2
トップ、最高の、トップクラスの
順位、品質、または地位において最高または最も高いこと。トップクラス。素晴らしいという意味の俗語としても使われる
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解คะแนนká-naenคะแนนká-naen1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数4単位（学業のポイント）ท็อปtópท็อปtóp1トップ、最高の、トップクラスの2（物の）頂上、上部3上にのせる、上回る4トップス（衣類）5トッピング（食べ物）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
彼女はクラスで最高得点を取りました。
2名詞A2
（物の）頂上、上部
物の一番上の部分、または最も高い点
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ท็อปtópท็อปtóp1トップ、最高の、トップクラスの2（物の）頂上、上部3上にのせる、上回る4トップス（衣類）5トッピング（食べ物）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เนินnernเนินnern1丘、塚、小高い場所2バンプ、段差（道路・表面の）3胸（婉曲表現）、胸の谷間แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるวิวwiuวิวwiu1景色、風景2閲覧数、再生回数กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
私たちは丘の頂上に立ち、景色を眺めた。
3名詞A2
トップス（衣類）
Tシャツ、ブラウス、シャツなどの上半身に着る衣服
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ท็อปtópท็อปtóp1トップ、最高の、トップクラスの2（物の）頂上、上部3上にのせる、上回る4トップス（衣類）5トッピング（食べ物）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤する
今日は仕事に白いトップスを着ていきました。
4動詞B1
上にのせる、上回る
トッピングや層として何かを上にのせること。または、量、品質、成績などにおいて上回る、あるいは凌駕すること
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ท็อปtópท็อปtóp1トップ、最高の、トップクラスの2（物の）頂上、上部3上にのせる、上回る4トップス（衣類）5トッピング（食べ物）ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）หั่นhànหั่นhàn薄く切る、刻む、切り分けるบางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄い（厚みがない）2薄く3わずかな、かすかな、淡い4わずかに、かすかにก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤する
今朝、仕事に行く前にパンに薄切りのバナナをトッピングしました。
5名詞B1
トッピング（食べ物）
ピザやアイスクリームのトッピングなど、食べ物の上にのせる具材
例文
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemアイスクリームถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ท็อปtópท็อปtóp1トップ、最高の、トップクラスの2（物の）頂上、上部3上にのせる、上回る4トップス（衣類）5トッピング（食べ物）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1チョコレート（食品・お菓子）2チョコレートドリンク（温・冷）3チョコレート色ชิพchípชิพchíp1マイクロチップ、集積回路（IC）2コンピューターチップ（一般）3識別用マイクロチップ
このカップアイスクリームには、トッピングとしてチョコチップが入っています。