ตีจบ(dtee jòp)
意味
1動詞B2
（スポーツで）決定打を打つ
バドミントン、テニス、卓球などのスポーツにおいて、ポイントやゲーム、試合を終わらせて勝利する決定的な最後の一撃（例：スマッシュ）を打つこと。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo相手、敵、ライバルตีdteeตีdtee1（虫や物を）ぴしゃりと叩く、払いのける2（金属を）鍛造する、打ち鍛える3印刷する、判を押す、印字する4見積もる、概算する、大まかに推測する5解釈する、意味をとる6追い払う、追いやる7〜時（ตี＋数字、深夜から早朝）8打つ、叩く、殴る9（打楽器を）演奏する、叩くลูกโด่งlôok dòngลูกโด่งlôok dòng高く上がったボール、ロブมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳ぶ、跳躍する2急増する、跳ね上がるขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるตบdtòpตบdtòp1平手打ちする2ピシャリと打つ、はたく3スパイクする（バレーボール）、打ち下ろす4平手打ち、ピシャッと叩くことตีจบdtee jòpตีจบdtee jòp1（スポーツで）決定打を打つ2（比喩的に）きっぱりと終わらせる、決着をつけるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）คะแนนká-naenคะแนนká-naen1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数4単位（学業のポイント）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
相手が高いボールを打つとすぐに、彼は素早く飛び上がってスマッシュを決め、即座にポイントを奪いました。
2動詞C1
（比喩的に）きっぱりと終わらせる、決着をつける
議論や物語、プロジェクトなどを、決着をつける最後の指摘や行動によって明確に終わらせること。時に早急かつ唐突に終わらせるニュアンスを含む。
例文
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek部門長、部長、課長พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1文（文法）2発言、1文（発話単位）เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーตีจบdtee jòpตีจบdtee jòp1（スポーツで）決定打を打つ2（比喩的に）きっぱりと終わらせる、決着をつけるการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会議、集会2会期、開会ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに（可能・許可を示す）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1（〜に）同意する; 賛成する2賛成です; 同感ですหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
部長はたった一言で会議を鮮やかに締めくくり、全員が完全に同意しました。