ตีจบ
dtii-jòp意味
1動詞B2
（スポーツで）決定打を打つ
バドミントン、テニス、卓球などのスポーツにおいて、ポイントやゲーム、試合を終わらせて勝利する決定的な最後の一撃（例：スマッシュ）を打つこと。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu相手、敵、ライバルตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるลูกโด่งlûuk-dòongลูกโด่งlûuk-dòong高く上がったボール、ロブมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1跳ぶ、跳躍する2急増する、跳ね上がるขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ตบdtòpตบdtòp1平手打ちする2ピシャリと打つ、はたく3スパイクする（バレーボール）、打ち下ろすตีจบdtii-jòpตีจบdtii-jòp1（スポーツで）決定打を打つ2（比喩的に）きっぱりと終わらせる、決着をつけるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
相手が高いボールを打つとすぐに、彼は素早く飛び上がってスマッシュを決め、即座にポイントを奪いました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักปิงปองnák-bping-bpɔɔngคนkonนั้นnánเก่งมากgèng-mâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatตีจบdtii-jòpได้dâaiจากjàakทุกtúkตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบนbonโต๊ะdtóเลยləəi
あの卓球選手は非常に優秀で、台のどの位置からでも決め球を打つことができます。
ในnaiจังหวะjang-wàสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngเกมgeemนักแบดมินตันnák-bɛ̀ɛt-min-dtanต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiให้ดีhâi-diiว่าwâaจะjàเล่นlênลูกlûukหยอดyɔ̀ɔtหรือrʉ̌ʉจะjàหาโอกาสhǎa-oo-gàatตีจบdtii-jòpเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtเกมgeem
試合の重要な局面で、バドミントン選手はドロップショットを打つか、あるいは試合を終わらせるための決め球を打つ機会を伺うかを慎重に判断しなければなりません。
การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnการตีgaan-dtiiจบjòpتحتแรงกดดันrɛɛng-gòt-danเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpนักnákเทนนิสอาชีพteen-nít-aa-chîipเพราะprɔ́มันmanมักmákจะjàเป็นbpenตัวตัดสินdtuua-dtàt-sǐnผลแพ้ชนะpǒn-pɛ́ɛ-chá-náในnaiแมตช์mɛ̂ɛtที่tîiสูสีsǔu-sǐi
プレッシャーのかかる場面で決め球を打つ練習をすることは、プロのテニス選手にとって不可欠です。なぜなら、それが接戦の勝敗を分けることが多いからです。
2動詞C1
（比喩的に）きっぱりと終わらせる、決着をつける
議論や物語、プロジェクトなどを、決着をつける最後の指摘や行動によって明確に終わらせること。時に早急かつ唐突に終わらせるニュアンスを含む。
例文
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛk部門長、部長、課長พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòok文（文法）เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーตีจบdtii-jòpตีจบdtii-jòp1（スポーツで）決定打を打つ2（比喩的に）きっぱりと終わらせる、決着をつけるการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1会議、集会2会期、開会ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに～できる；もう～してよいทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなเห็นด้วยhěn-dûuaiเห็นด้วยhěn-dûuai1（〜に）同意する; 賛成する2賛成です; 同感ですหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
部長はたった一言で会議を鮮やかに締めくくり、全員が完全に同意しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiสภาsà-paaฝ่ายค้านfàai-káanได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunหลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanที่tîiสามารถsǎa-mâatตีจบdtii-jòpข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaและlɛ́ยุติyú-dtìการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiที่tîiไม่mâiสร้างสรรค์sâang-sǎnทั้งหมดtáng-mòtได้dâai
議会で、野党は告発に決着をつけ、すべての非生産的な議論を終わらせる決定的な証拠を提示しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtii
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとる打つ、叩く、殴るパート 1
+
ตีจบdtii-jòpตีจบdtii-jòp（スポーツで）決定打を打つ（スポーツで）決定打を打つ単語