ตัวตัดสิน(dtuua dtàt-sĭn)

意味

1名詞B2

決め手、決定要因

最終的な結果を決定づける要因、人、または物事。勝敗を決めるもの。

例文

คะแนนká-naenคะแนนká-naen1票（数えられる選択）2スコア、点数3評価；成績；点数โหวตwòhtโหวตwòht1投票する2投票、1票ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1〜であろうと（定型句）2〜になる、〜であるだろうตัวตัดสินdtuua dtàt-sĭnตัวตัดสินdtuua dtàt-sĭn決め手、決定要因ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるหัวหน้าห้องhŭua nâa hôngหัวหน้าห้องhŭua nâa hông学級委員、クラス代表คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1次の、その後の2今後、これからは3〜し続ける、さらに（し続ける）4次の、続く（順序として）
彼の票が、誰が次の学級委員長になるかの決め手になるでしょう。
他 3 件の例文
ประตูbprà-dtuuสุดท้ายsùt táaiในnaiช่วงทดเวลาบาดเจ็บchûuang tót way-laa bàat jèpคือkeuตัวตัดสินdtuua dtàt-sĭnผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náของkŏngเกมgaymนี้née
アディショナルタイム（ロスタイム）の最後のゴールが、この試合の勝敗の決め手となりました。
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanปากbpàakสุดท้ายsùt táaiกลายเป็นglaai bpenตัวตัดสินdtuua dtàt-sĭnที่têeทำให้tam hâiศาลsăanเชื่อว่าchêuua wâaจำเลยjam loeiเป็นbpenผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùt
最後の証人の証言が、裁判所に被告の無実を確信させる決定的な要因となりました。
ปัจจัยbpàt-jaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómถือเป็นtĕu bpenตัวตัดสินdtuua dtàt-sĭnที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการพิจารณาอนุมัติgaan pít-jà-rá-naa à-nú-mátโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangขนาดใหญ่kà-nàat yàiนี้née
環境要因は、この大規模な建設プロジェクトを承認する際の重要な決定要因と見なされています。

関連語

単語の分解

ตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）パート 1
+
ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1判定する、裁定する2決定する、決めるパート 2
ตัวตัดสินdtuua dtàt-sĭnตัวตัดสินdtuua dtàt-sĭn決め手、決定要因