ขบคิด(kòp kít)
意味
1動詞B2
熟考する、思いを巡らす
（何かを）注意深く深く考えること。しばしば長時間をかけて熟考したり、思いを巡らせたりすること。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ขบคิดkòp kítขบคิดkòp kít熟考する、思いを巡らすอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今夜、新しい仕事を引き受けるべきかどうか長い間考え込みました。
関連語
似た意味
พินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krór〜を綿密に調べる、〜を詳細に検討する、〜を熟考する
〜を綿密に調べる、〜を詳細に検討する、〜を熟考する
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrong熟考する、慎重に検討する
熟考する、慎重に検討する
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuan熟考する、深く考える
熟考する、深く考える
ครุ่นคิดkrûn kítครุ่นคิดkrûn kít熟考する、深く考える
熟考する、深く考える
คิดหนักkít nàkคิดหนักkít nàk深く考える、思い悩む
深く考える、思い悩む
単語の分解
+
ขบคิดkòp kítขบคิดkòp kít熟考する、思いを巡らす