อ้างถึง
âang-tʉ̌ng意味
1名詞B1
参照：（文書などの見出し）
公式な文書や通信において、参照している文書、ファイル、または事項を示す見出しとして使用される表現（「Re:」や「参照:」に相当）
例文
อ้างถึงâang-tʉ̌ngอ้างถึงâang-tʉ̌ng1参照：（文書などの見出し）2言及する、引き合いに出す、引用するจดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎai手紙（郵便）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つวันที่wan-tîiวันที่wan-tîi日付、特定の日10พฤษภาคมprʉ́t-sà-paa-komพฤษภาคมprʉ́t-sà-paa-kom5月
参照：5月10日付の貴信。
他 3 件の例文折りたたむ
参照：見積依頼書番号 PQ2024-001。
2動詞B2
言及する、引き合いに出す、引用する
支持する証拠や比較の対象として、話や文章の中で人、物、発言、または情報源に言及すること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อ้างถึงâang-tʉ̌ngอ้างถึงâang-tʉ̌ng1参照：（文書などの見出し）2言及する、引き合いに出す、引用するงานวิจัยngaan-wí-jaiงานวิจัยngaan-wí-jai1研究、研究調査2研究論文、研究報告書ชิ้นchínชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞：〜個、〜切れ、〜ピースใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1支持する、後援する2資金提供する、スポンサーになる3提唱する、推進するความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
彼は自身の考えを裏付けるために、新しい研究論文を引用した。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiสุนทรพจน์sǔn-torn-pótของkŏngเธอterเธอterมักจะmák jàอ้างถึงâang tĕungแม่mâeของkŏngเธอterในฐานะnai tăa-náแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai
彼女はスピーチの中で、自身のインスピレーションの源としてよく母親について言及した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
âang
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อ้างถึงâang-tʉ̌ngอ้างถึงâang-tʉ̌ng参照：（文書などの見出し）参照：（文書などの見出し）単語