มีส่วนร่วม(mee sùuan rûuam)
意味
1動詞B1
参加する、関与する、加わる
活動、プロセス、または決定に参加すること。何かに加わること
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1参加する、関与する、加わる2（〜に）貢献する、分担する3（悪事に）加担する、関与するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動；イベントกีฬาgee-laaกีฬาgee-laaスポーツ、競技ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
すべての生徒が学校のスポーツ活動に参加します。
2動詞B2
（〜に）貢献する、分担する
結果を達成する助けとなるよう労力、リソース、または意見を提供すること。何かにおいて関与または利害関係を持つこと
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1参加する、関与する、加わる2（〜に）貢献する、分担する3（悪事に）加担する、関与するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernการบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngern金銭の寄付、寄付金เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）
村人たちは、地域に新しい学校を建てるために寄付をすることで貢献した。
3動詞B2
（悪事に）加担する、関与する
犯罪や不正行為に加担する、または関与すること
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1（正式に）調査する、捜査する2尋問する、取り調べる3調査、捜査、取り調べว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1参加する、関与する、加わる2（〜に）貢献する、分担する3（悪事に）加担する、関与するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ปล้นbplônปล้นbplôn1強奪する、強盗する2略奪する3強盗、略奪行為ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会に
警察は、誰がこの銀行強盗に関与していたのかを捜査している。
関連語
似た意味
เข้าไปเกี่ยวข้องkâo bpai gìiao kôngเข้าไปเกี่ยวข้องkâo bpai gìiao kông関わる、巻き込まれる
関わる、巻き込まれる
ร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai1参加する、加わる2一緒に、共に、〜もまた
- 参加する、加わる
- 一緒に、共に、〜もまた
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1参加する、加わる、出席する2加盟する、加入する、参加する
- 参加する、加わる、出席する
- 加盟する、加入する、参加する
ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有の
- 参加する、加わる
- 共に、共同で
- 共同の、共有の
เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung（〜の）一部である
（〜の）一部である
単語の分解
+
มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam参加する、関与する、加わる