ลดบทบาท(lót bòt-bàat)
意味
1動詞B2
役割を減らす、一歩退く
人や物の役割、重要性、影響力を減らすこと。または、自分自身の積極的な関与を減らすこと、一歩退くこと。
例文
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1会長、取締役会長2社長（役職名）ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ลดบทบาทlót bòt-bàatลดบทบาทlót bòt-bàat役割を減らす、一歩退くของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のและláeและláeそして; および（等位接続詞）ให้โอกาสhâi oh-gàatให้โอกาสhâi oh-gàatチャンスを与える、機会を与えるคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn mài若い世代、新しい世代の若者เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1管理する；運営する2統治する；監督する3管理；経営4運動するแทนtaenแทนtaen1代わる、代わりをする2代わりに3〜の代わりに、〜を代表して
社長は自身の役割を減らし、若い世代に経営の機会を与えることに決めました。
関連語
単語の分解
+
ลดบทบาทlót bòt-bàatลดบทบาทlót bòt-bàat役割を減らす、一歩退く