ตันๆ
dtan dtan意味
1形容詞B1
塞がった、詰まった
パイプ、道路、鼻づまりなど、物理的に塞がれたり詰まったりして、物が通らない状態。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1体調不良、病気2具合が悪い、体調を崩すจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1鼻2（物体の）先端、機首、注ぎ口เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるตันๆdtan dtanตันๆdtan dtan1塞がった、詰まった2がっしりした、ずんぐりした3行き詰まり、頭が回らないหายใจhăai jaiหายใจhăai jai息をする、呼吸するไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている
体調が悪いので鼻が詰まっていて、息がしにくいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamในnaiอ่างล้างจานàang láang jaanตันๆdtan dtanอีกแล้วèek láewสงสัยsŏng săiต้องdtôngเรียกrîakช่างchângมาmaaดูdoo
台所のシンクの排水管がまた詰まったので、水道屋を呼ばなければならないようです。
เย็นวันศุกร์yen wan sùkถนนtà-nŏnในnaiกรุงเทพฯgrung-têpจะjàตันๆdtan dtanเป็นพิเศษbpen pí-sètควรkuuanวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangดีๆdee dee
金曜日の夕方はバンコクの道路が特に渋滞するため、移動の計画をしっかり立てるべきです。
ช่างchângบอกว่าbòk wâaท่อแอร์tôr aeตันๆdtan dtanเพราะpráwมีmeeฝุ่นfùnและláeสิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròkสะสมsà-sŏmอยู่yòoมากmâakจึงjeungทำให้tam hâiแอร์aeไม่mâiเย็นyenและláeมีmeeน้ำหยดnám yòt
修理業者は、エアコンの配管が大量の埃や汚れの蓄積で詰まっており、そのために適切に冷えなかったり水漏れしたりしていると言いました。
2形容詞B1
がっしりした、ずんぐりした
頑丈で、ずんぐりした、またはがっしりした外観を持つこと。分厚くコンパクトに見える体や物体に対して用いられる。
例文
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ตันๆdtan dtanตันๆdtan dtan1塞がった、詰まった2がっしりした、ずんぐりした3行き詰まり、頭が回らないเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動する、トレーニングする
私の弟は食べることが大好きで運動が嫌いなので、がっしりとした体格をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrสไตล์sà-dtaaiนี้néeจะjàดูdooตันๆdtan dtanหนักๆnàk nàkเหมาะกับmòr gàpบ้านbâanที่têeมีmeeพื้นที่púen têeกว้างขวางgwâang-kwăang
このスタイルの家具は頑丈で重厚に見え、広いスペースのある家に適しています。
3形容詞B1
行き詰まり、頭が回らない
精神的に行き詰まっていると感じ、アイデアが浮かばなかったり問題が解決できなかったりすること。思考がブロックされている状態。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではหัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ตันๆdtan dtanตันๆdtan dtan1塞がった、詰まった2がっしりした、ずんぐりした3行き詰まり、頭が回らないคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日は頭が詰まった感じで、仕事のアイデアが何も浮かびません。
他 3 件の例文折りたたむ
พอเจอpo jerปัญหาbpan-hăaที่têeซับซ้อนsáp sónสมองsà-mŏngผมก็pŏm gôrเริ่มrêrmตันๆdtan dtanต้องdtôngขอkŏrเวลาway-laaไปbpaiพักสมองpák sà-mŏngสักครู่sàk krôo
複雑な問題に直面すると、頭が働かなくなってしまいます。少しの間、頭を休める時間が必要です。
นักเขียนnák kĭianหลายคนlăai konมักจะmák jàประสบbprà-sòpกับgàpภาวะpaa-wáสมองsà-mŏngตันๆdtan dtanซึ่งsêungทำให้tam hâiไม่สามารถmâi săa-mâatสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanต่อdtòได้dâiเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
多くの作家は、しばしば思考の行き詰まりを経験し、それが原因で長い間創作活動を続けられなくなることがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ตันๆ は ตัน-ตัน と読むの？
dtan dtan
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |