ตันๆ(dtan dtan)
意味
1形容詞B1
塞がった、詰まった
パイプ、道路、鼻づまりなど、物理的に塞がれたり詰まったりして、物が通らない状態。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1体調不良、病気2具合が悪い、体調を崩すจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1鼻2（物体の）先端、機首、注ぎ口เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ตันๆdtan dtanตันๆdtan dtan1塞がった、詰まった2がっしりした、ずんぐりした3行き詰まり、頭が回らないหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1息をする、呼吸する2息を切らす、あえぐ、息苦しいไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている3ご都合に合わせて、ご随意に
体調が悪いので鼻が詰まっていて、息がしにくいです。
2形容詞B1
がっしりした、ずんぐりした
頑丈で、ずんぐりした、またはがっしりした外観を持つこと。分厚くコンパクトに見える体や物体に対して用いられる。
例文
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ตันๆdtan dtanตันๆdtan dtan1塞がった、詰まった2がっしりした、ずんぐりした3行き詰まり、頭が回らないเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動する、トレーニングする
私の弟は食べることが大好きで運動が嫌いなので、がっしりとした体格をしています。
3形容詞B1
行き詰まり、頭が回らない
精神的に行き詰まっていると感じ、アイデアが浮かばなかったり問題が解決できなかったりすること。思考がブロックされている状態。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตันๆdtan dtanตันๆdtan dtan1塞がった、詰まった2がっしりした、ずんぐりした3行き詰まり、頭が回らないคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日は頭が詰まった感じで、仕事のアイデアが何も浮かびません。