ตะกรัน(dtà-gran)
意味
1名詞B1
水垢、湯垢
硬水によってやかん、配管、ボイラー、水槽などに蓄積する硬いミネラルの沈殿物
例文
กาต้มน้ำgaa dtôm námกาต้มน้ำgaa dtôm námやかん、ケトルมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1水垢の堆積、スケールの付着2水垢がたまる、水垢がつくเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1屋内、家の中2家庭内の、自宅での（修飾語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1硬い、粗い、こわばった（質感）2厳しい、ぶっきらぼうな（態度・言葉遣い）
この家の水は硬水なので、やかんに水垢がたまっています。
2名詞B2
スラグ、鉱滓（冶金）
製錬や精錬工程で金属から分離される廃棄物
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เตาหลอมdtao lŏmเตาหลอมdtao lŏm炉、溶鉱炉ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแยกyâekแยกyâek1分ける、分割する、分離する2区別する、見分ける3分岐する、枝分かれする4交差点、分岐点5別々の、独立した、個別のตะกรันdtà-granตะกรันdtà-gran1水垢、湯垢2スラグ、鉱滓（冶金）3歯石、水垢ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）โลหะloh-hàโลหะloh-hà金属หลอมlŏmหลอมlŏm1（金属を）製錬する2溶かす、融合させる3融合させる、統合するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเทลงtay longเทลงtay long（〜に）注ぐ、注ぎ込む、流し込むเบ้าbâoเบ้าbâo1ソケット、カップ状のくぼみ2容器、ホルダー（一般）3鋳型、るつぼ（金属加工）
溶融金属を鋳型に流し込む前に、炉の中でスラグを分離しなければならない。
3名詞B2
歯石、水垢
歯やタイルなどの表面に付着するミネラルや硬い沈殿物
例文
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrお医者さん（丁寧な呼称）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1水垢の堆積、スケールの付着2水垢がたまる、水垢がつくฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4強く噛み締める、噛む（俗語）5差し引く、減点する（インフォーマル）6ぼったくる、法外な値段を請求する7セックスする、やる（スラング）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なขูดkùutขูดkùut1〜をこすり落とす、削り取る2（食べ物を）おろす、細かく削る3〜にこすれる、こする4（削って少量を）取る、こそぎ取るออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の、防護用のเหงือกอักเสบngèuak àk-sàypเหงือกอักเสบngèuak àk-sàyp歯肉炎、歯ぐきの炎症
歯医者は、歯肉炎を防ぐために除去する必要がある歯石が歯に付着していると言った。
関連語
似た意味
สแล็กsà-láekสแล็กsà-láek1Slack（ビジネスチャットアプリ）2スラグ（製錬の副産物）
- Slack（ビジネスチャットアプリ）
- スラグ（製錬の副産物）
คราบแข็งkrâap kăengคราบแข็งkrâap kăengスケール、水垢、湯垢
スケール、水垢、湯垢
ตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1水垢の堆積、スケールの付着2水垢がたまる、水垢がつく
- 水垢の堆積、スケールの付着
- 水垢がたまる、水垢がつく
คราบตะกรันkrâap dtà-granคราบตะกรันkrâap dtà-gran水垢、スケール
水垢、スケール
ขี้แร่kêe râeขี้แร่kêe râeスラグ、鉱滓
スラグ、鉱滓