ตะกรัน
dtà-gran意味
1名詞B1
水垢、湯垢
硬水によってやかん、配管、ボイラー、水槽などに蓄積する硬いミネラルの沈殿物
例文
กาต้มน้ำgaa-dtôm-náamกาต้มน้ำgaa-dtôm-náamやかん、ケトルมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตะกรันเกาะdtà-gran-gɔ̀ตะกรันเกาะdtà-gran-gɔ̀1水垢の堆積、スケールの付着2水垢がたまる、水垢がつくเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1屋内、家の中2家の中の；家庭内のนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1硬い、粗い、こわばった（質感）2厳しい、ぶっきらぼうな（態度・言葉遣い）
この家の水は硬水なので、やかんに水垢がたまっています。
他 7 件の例文折りたたむ
給湯管が水垢で詰まっているため、システムの洗浄が必要です。
ถ้าtâaไม่mâiขจัดkà-jàtตะกรันdtà-granออกจากɔ̀ɔk-jàakหม้อmɔ̂ɔต้มdtômจะjàทำให้tam-hâiใช้cháiพลังงานpá-lang-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
ボイラーから水垢を除去しないと、より多くのエネルギーを消費することになります。
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiติดdtìtเครื่องกรองkrʉ̂ʉang-grɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaลดตะกรันlót-dtà-granในnaiหม้อmɔ̂ɔต้มdtômไอน้ำai-náamและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
技術者は、蒸気ボイラーのスケールを減らし、機器の寿命を延ばすために、フィルターの設置を推奨しました。
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiตะกรันเกาะdtà-gran-gɔ̀ฟันfanต้องdtɔ̂ngขูดkùutออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเหงือกอักเสบngʉ̀ʉak-àk-sèep
歯医者は、歯肉炎を防ぐために除去する必要がある歯石が歯に付着していると言った。
พื้นpʉ́ʉnกระเบื้องห้องน้ำgrà-bʉ̂ʉang-hɔ̂ng-náamมีmiiตะกรันdtà-granจับjàpเป็นbpenคราบkrâapขาวkǎaoต้องdtɔ̂ngใช้cháiแปรงbprɛɛngและlɛ́น้ำnáamยาขัดyaa-kàt
浴室のタイルに白い汚れを形成する固まった堆積物が付着しているので、ブラシと洗剤が必要だ。
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetแนะนำให้náe-nam hâiขูดkùutตะกรันdtà-granทุกtúkหกhòkเดือนdeuuanเพราะpráwคราบแข็งkrâap kăengที่têeเกาะgòrฟันfanเป็นbpenแหล่งสะสมlàeng sà-sŏmเชื้อโรคchéuua rôhk
歯に付着した硬い堆積物には細菌が潜んでいるため、歯科医は6ヶ月ごとの歯石除去を勧めている。
2名詞B2
スラグ、鉱滓（冶金）
製錬や精錬工程で金属から分離される廃棄物
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เตาหลอมdtao-lɔ̌ɔmเตาหลอมdtao-lɔ̌ɔm炉、溶鉱炉ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分ける、分割する、分離する2交差点、分岐点3区別する、見分ける4別々の、独立した、個別の5分岐する、枝分かれするตะกรันdtà-granตะกรันdtà-gran1水垢、湯垢2スラグ、鉱滓（冶金）ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）โลหะloo-hàโลหะloo-hà金属หลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1溶かす、融合させる2（金属を）製錬する3融合させる、統合するก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเทลงtee-longเทลงtee-long（〜に）注ぐ、注ぎ込む、流し込むเบ้าbâoเบ้าbâo1ソケット、カップ状のくぼみ2鋳型、るつぼ（金属加工）
溶融金属を鋳型に流し込む前に、炉の中でスラグを分離しなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
โรงroongถลุงtà-lǔngมีmiiบ่อbɔ̀ɔรองรับrɔɔng-rápตะกรันdtà-granเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiปนbponกลับไปglàp-bpaiในnaiเหล็กlèkที่tîiกลั่นglànแล้วlɛ́ɛo
精錬された鋼に再び混ざらないよう、製錬所にはスラグを回収するためのピットがある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |