ตะกรันเกาะ(dtà-gran gò)
意味
1名詞B2
水垢の堆積、スケールの付着
特にやかん、ボイラー、ヒーター、またはパイプの内側の表面に形成され付着した硬いミネラルの堆積物
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているสาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hèt原因、理由ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ไหลlăiไหลlăi1流れる（液体が）2流れ落ちる、滴り落ちる3漏れる、にじみ出る4流れ、水流ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1水垢の堆積、スケールの付着2水垢がたまる、水垢がつくในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ท่อtôrท่อtôr1パイプ、管2ダクト、導管（専門用語）
配管工は、水流が弱いのはパイプの中にミネラル堆積物があるからだと言った。
2動詞B2
水垢がたまる、水垢がつく
表面や機器にミネラルスケール（水垢）が形成されて張り付くこと（例：やかんに水垢がつくこと）
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］น้ำกระด้างnáam grà-dâangน้ำกระด้างnáam grà-dâang硬水ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ないกาต้มน้ำgaa dtôm námกาต้มน้ำgaa dtôm námやかん、ケトルจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1水垢の堆積、スケールの付着2水垢がたまる、水垢がつく
硬水を長く使い続けると、ケトルに水垢が付き始めます。
関連語
単語の分解
+
ตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò水垢の堆積、スケールの付着