เทลง

tay long

意味

1動詞A2

（〜に）注ぐ、注ぎ込む、流し込む

液体や細かい粒子を低い場所、表面、または容器に注ぐこと。また、中身をどこかに空ける（注ぎ出す）こと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เทtayเทtay1[to] pour2[to] dump; tip out3[to] go all in; devote fully (slang, with ใจ/เวลา/แรง)4[to] ditch; dump (slang)น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にแก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）
彼はコップに水を注ぐ。

関連語

単語の分解

เทtayเทtay1注ぐ2空にする、あける、捨てる3全力を注ぐ、専念する（スラング、ใจ/เวลา/แรงを伴う）4すっぽかす、振る（スラング）容器から液体や細々としたものを流れ出させること。注ぎ出すこと。パート 1
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りる高い場所から低い場所へ移動する、下るパート 2
เทลงtay longเทลงtay long（〜に）注ぐ、注ぎ込む、流し込む