สนอง(sà-nŏng)

意味

1動詞B1

〜に応じる、〜に従う、〜を実行する

要求、命令、必要性などに対して、多くの場合それを実行することによって応じる、または反応すること。

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててสนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1〜に応じる、〜に従う、〜を実行する2〜を満たす、〜に応える、〜を満足させる3〜に役立つ、〜を促進する、〜を推進するคำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1お願い、要求、リクエスト2申請、出願ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1課題を提出する、仕事を提出する2成果物を納品する、プロジェクト/マイルストーンを提出するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa間に合って
私は期限内に課題を提出することで、先生の要望に急いで応えた。
2動詞B1

〜を満たす、〜に応える、〜を満足させる

必要性、期待、目的、または政策目標を満たすこと。

例文

แผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1（〜に／のために）設計されている2設計された、目的に合致するよう作られたเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1〜に応じる、〜に従う、〜を実行する2〜を満たす、〜に応える、〜を満足させる3〜に役立つ、〜を促進する、〜を推進するความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1欲求、必要、願望2市場需要3要件、必要条件ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）
この計画は、コミュニティのニーズに応えるように設計されています。
3動詞B2

〜に役立つ、〜を促進する、〜を推進する

計画、政策、目的、または利益の達成や促進を助けること。

例文

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1作成する、立案する2実施する、遂行する、作成するขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1〜に応じる、〜に従う、〜を実行する2〜を満たす、〜に応える、〜を満足させる3〜に役立つ、〜を促進する、〜を推進するเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的การลดgaan lótการลดgaan lót減少、削減คาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1炭素（元素、C）2炭素排出量、カーボンフットプリント3カーボン紙、カーボンコピーของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地
このプロジェクトは、市の二酸化炭素排出削減目標の達成を支援するために作成されました。

関連語

似た意味

ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1応答する、（〜に）反応する2満たす、（必要や要求などに）応える3（〜への）反応が良い、迅速に対応する
  • 応答する、（〜に）反応する
  • 満たす、（必要や要求などに）応える
  • （〜への）反応が良い、迅速に対応する
รับสนองráp sà-nŏngรับสนองráp sà-nŏng1受け入れて実行する、遵守する、実施する2（必要や要求を）満たす、応える
  • 受け入れて実行する、遵守する、実施する
  • （必要や要求を）満たす、応える
เติมเต็มdterm dtemเติมเต็มdterm dtem1完全に満たす、補う2心を満たす、充実させる
  • 完全に満たす、補う
  • 心を満たす、充実させる
ตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1恩返しをする、報いる2報いる、補償する3お返しとして、見返りに
  • 恩返しをする、報いる
  • 報いる、補償する
  • お返しとして、見返りに