สนอง
sà-nɔ̌ɔng意味
1動詞B1
〜に応じる、〜に従う、〜を実行する
要求、命令、必要性などに対して、多くの場合それを実行することによって応じる、または反応すること。
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててสนองsà-nɔ̌ɔngสนองsà-nɔ̌ɔng1〜に応じる、〜に従う、〜を実行する2〜を満たす、〜に応える、〜を満足させるคำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1お願い、要求、リクエスト2申請、出願ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）3〜に従って、〜に基づいてส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1課題を提出する、仕事を提出する2成果物を納品する、プロジェクト/マイルストーンを提出するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laa間に合って
私は期限内に課題を提出することで、先生の要望に急いで応えた。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B1
〜を満たす、〜に応える、〜を満足させる
必要性、期待、目的、または政策目標を満たすこと。
例文
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จัดทำjàt-tamจัดทำjàt-tam作成する、立案するขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสนองsà-nɔ̌ɔngสนองsà-nɔ̌ɔng1〜に応じる、〜に従う、〜を実行する2〜を満たす、〜に応える、〜を満足させるเป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1目標、目的2標的、的（物理的）การลดgaan-lótการลดgaan-lót減少、削減คาร์บอนkaa-bɔɔnคาร์บอนkaa-bɔɔn1炭素（元素、C）2炭素排出量、カーボンフットプリント3カーボン紙ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家；領国3領地、領域（歴史的）
このプロジェクトは、市の二酸化炭素排出削減目標の達成を支援するために作成されました。
他 7 件の例文折りたたむ
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaสนองsà-nɔ̌ɔngยุทธศาสตร์ชาติyút-tá-sàat-châatระยะยาวrá-yá-yaao
新しい政策は、長期的な国家戦略を推進するために設計されています。
แผนpɛ̌ɛnนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaสนองsà-nɔ̌ɔngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
この計画は、コミュニティのニーズに応えるように設計されています。
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเชิงรุกchəəng-rúkของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnช่วยchûuaiสนองsà-nɔ̌ɔngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làatและlɛ́สร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânต่อdtɔ̀ɔแบรนด์brɛɛn
組織の積極的なコミュニケーションは、マーケティング上の利益を促進し、ブランドの信頼を築くのに役立ちます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สนอง は สะ-หนอง と読むの？
sà-nɔ̌ɔng
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |