ปฏิบัติการ
bpà-dtì-bàt gaan
意味
1名詞B1
作戦、任務、行動、オペレーション（コンピュータ）
グループや機関によって計画され、目標に向けて組織的に行われる活動や任務（軍事、警察、救助、医療、事業の作戦など）。また、コンピュータシステムによって実行される処理やオペレーション。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan1作戦、任務、行動、オペレーション（コンピュータ）2実行する、作戦を遂行するค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1探す、捜索する2検索する、調べるผู้สูญหายpôo sŏon hăaiผู้สูญหายpôo sŏon hăai行方不明者、失踪者บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
明日、警察は山で行方不明者を捜索する活動を開始します。
2名詞B2
実行する、作戦を遂行する
計画された行動や作戦を実行する、または遂行すること。
例文
ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan1作戦、任務、行動、オペレーション（コンピュータ）2実行する、作戦を遂行するซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1電線、ケーブル2電源コードตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่นวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1置く、置いておく2取っておく、確保するตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）
技術者チームは、計画に従って朝から完了まで電線の修理作業を行いました。
関連語
似た意味
กระทำการgrà-tam gaanกระทำการgrà-tam gaan実行する、行動する、遂行する
実行する、行動する、遂行する
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1実行する、実施する、進める2実行する、処理する（公式／正式）
- 実行する、実施する、進める
- 実行する、処理する（公式／正式）
ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1作戦、活動（公式・組織的な）2任務、課題、割り当てられた仕事
- 作戦、活動（公式・組織的な）
- 任務、課題、割り当てられた仕事
ดำเนินงานdam-nern ngaanดำเนินงานdam-nern ngaan実行する、実施する、運営する（仕事やプロジェクトを）
実行する、実施する、運営する（仕事やプロジェクトを）
単語の分解
+
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan作戦、任務、行動、オペレーション（コンピュータ）