ทันท่วงที(tan tûuang tee)
意味
1形容詞B2
間に合うように；迅速に；適時に
手遅れになる前に、必要を満たしたり状況に対処したりできるほど素早く。
例文
ครูkruuครูkruu1助数詞：คน；敬称ではท่าน2教師、先生3師匠、恩師（敬称）ส่งsòngส่งsòng1送る、降ろす、届ける2送る; 発送する3提出する4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するคำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1アドバイス、助言2推薦、勧め3指示、説明กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang teeอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang tee迅速に、適時にทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แก้gâeแก้gâe1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3（服を）脱ぐ4編集する、改訂する、改正する5和らげる、対処する、治療するงานngaanงานngaan1行事、イベント、フェア2仕事（物理学）3イベント・行事の類別詞、件4作品、制作物5タスク、課題、任務6仕事、職業、雇用ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ก่อนกำหนดgòn gam-nòtก่อนกำหนดgòn gam-nòt1予定より早い、早産の2予定より早く、前もって
先生がタイムリーにフィードバックをくれたので、締め切り前に修正することができました。
他 3 件の例文折りたたむ
การสื่อสารgaan sèu săanที่têeทันท่วงทีtan tûuang teeช่วยให้chûuai hâiโครงการkrohng gaanไม่mâiล่าช้าlâa cháaและláeหลีกเลี่ยงlèek lîangความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt
タイムリーなコミュニケーションは、プロジェクトの遅延を防ぎ、誤解を避けるのに役立ちます。
関連語
単語の分解
+
ทันท่วงทีtan tûuang teeทันท่วงทีtan tûuang tee間に合うように；迅速に；適時に