ไซน์(sain)
意味
1名詞B1
サイン、正弦（sin）
直角三角形における対辺と斜辺の比率と角度を関連付ける三角関数の正弦（sin）。波や信号の分析にも用いられる
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているไซน์sainไซน์sain1サインする、署名する（非標準的な表記）2サイン、正弦（sin）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มุมmumมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方30องศาong-săaองศาong-săa1度（角度）2度（温度）3程度、度合い、レベル（比喩的）เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1〜に等しい、イコール（＝）2〜に等しい、〜も同然であるหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部門; 部署; 課3〜につき; 割合4〜については; 〜に関しては5分け前; 割り当て; 取り分สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2の
先生は、30度のサインは2分の1に等しいと言った。
2動詞B1
サインする、署名する（非標準的な表記）
英語の「sign」の影響を受けた非標準的なタイ語のつづりで、署名をすることを意味する口語表現（例：ควรใช้ “เซ็นเซ็นsen署名する、サインする” แทนแทนtaen1代わる、代わりをする2代わりに3〜の代わりに、〜を代表して “ไซน์ไซน์sain1サインする、署名する（非標準的な表記）2サイン、正弦（sin）”）
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ไซน์sainไซน์sain1サインする、署名する（非標準的な表記）2サイン、正弦（sin）ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のรับพัสดุráp pát-sà-dùรับพัสดุráp pát-sà-dù小包を受け取る；荷物を受け取る
荷物を受け取る前に署名するように、スタッフから言われました。