ซีลถุง

siin-tǔng

意味

1動詞A2

袋を密閉する、袋の口を閉じる

熱接着、接着剤、クリップなどを使用して袋を閉じ、固定または密閉すること。

例文

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いซีลถุงsiin-tǔngซีลถุงsiin-tǔng袋を密閉する、袋の口を閉じるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4密な；ぎっしり詰まった5堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のแช่chɛ̂ɛแช่chɛ̂ɛ1浸す、漬ける2冷やす、冷蔵するตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yen冷蔵庫
冷蔵庫に入れる前に、袋をしっかりと密閉してください。
他 3 件の例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnซีลถุงsiin-tǔngขนมkà-nǒmด้วยdûuaiที่หนีบtîi-nìipเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกรอบgrɔ̀ɔpได้dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
今朝、お菓子の袋をクリップで留めて、サクサク感が長持ちするようにしました。
เธอtəəใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangซีลถุงsiin-tǔngแบบbɛ̀ɛpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnปิดปากถุงbpìt-bpàak-tǔngซิปล็อกsíp-lɔ́kให้hâiสนิทsà-nìt
彼女はヒートシーラーを使って、ジップロックの袋をしっかりと閉じました。
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngตัวอย่างdtuua-yàangไปbpaiห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pเราraoต้องdtɔ̂ngซีลถุงsiin-tǔngด้วยความร้อนdûuai-kwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ติดฉลากdtìt-chà-làakเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
研究所にサンプルを送る前に、汚染を防ぐために袋を熱で密封し、ラベルを貼る必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

siin

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ซีลsiinซีลsiin1密封する、気密・水密にする2シール（ガスケット、密封リング）3改ざん防止シール；セキュリティシール密封する、気密・水密にするパート 1
+
ถุงtǔngถุงtǔng1袋、バッグ、ポーチ2類別詞：袋、小袋3コンドーム袋、バッグ、ポーチパート 2
ซีลถุงsiin-tǔngซีลถุงsiin-tǔng袋を密閉する、袋の口を閉じる袋を密閉する、袋の口を閉じる単語

関連語