ชิวๆ(chiu chiu)
意味
1形容詞A2
リラックスした、のんびりした、気楽な、カジュアルな
（よく「ชิลๆชิลๆchiu chiu1relaxed; laid-back; easygoing2[to] chill; [to] hang out; [to] take it easy3casually; without hurry; in a relaxed way」と綴られる口語表現）雰囲気、ペース、スタイルにおいて、リラックスした、のんびりした、気楽な、またはカジュアルな状態。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1リラックスした、のんびりした、気楽な、カジュアルな2リラックスして、焦らずに3リラックスする、くつろぐ、のんびりする4問題ない、簡単、楽勝ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）เครียดkrîatเครียดkrîat1ストレスを感じている、緊張した、不安な2ストレスを感じる、重圧を受ける
彼はのんびりした性格で、あまりストレスを感じません。
2副詞A2
リラックスして、焦らずに
プレッシャーを感じずに、またはカジュアルに何かをすることを表す（例：ทำชิวๆ）。語を繰り返すことで気楽さが強調される。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1リラックスした、のんびりした、気楽な、カジュアルな2リラックスして、焦らずに3リラックスする、くつろぐ、のんびりする4問題ない、簡単、楽勝ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園
彼は公園で、のんびりと座って本を読んでいます。
3動詞B1
リラックスする、くつろぐ、のんびりする
リラックスする、またはストレスなくカジュアルに時間を過ごすこと（例：ไปชิวๆ แถวทะเล）。
例文
เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaan仕事を終える、退社する、退勤するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1座席、座る場所2指定席、座席位置3席（類別詞）ชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1リラックスした、のんびりした、気楽な、カジュアルな2リラックスして、焦らずに3リラックスする、くつろぐ、のんびりする4問題ない、簡単、楽勝กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
仕事が終わったから、どこかリラックスできる場所を探しに行こう。
4感嘆詞B1
問題ない、簡単、楽勝
何かが簡単である、あるいは大したことではないことを示すカジュアルな返答として使われる。例：ทำได้ไหม — ชิวๆชิวๆchiu chiu1リラックスした、のんびりした、気楽な、カジュアルな2リラックスして、焦らずに3リラックスする、くつろぐ、のんびりする4問題ない、簡単、楽勝