ชิวๆ

chiu chiu

意味

1形容詞A2

リラックスした、のんびりした、気楽な、カジュアルな

（よく「ชิลๆชิลๆchiu chiu1casually; without hurry; in a relaxed way2relaxed; laid-back; easygoing3[to] chill; [to] hang out; [to] take it easy」と綴られる口語表現）雰囲気、ペース、スタイルにおいて、リラックスした、のんびりした、気楽な、またはカジュアルな状態。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1リラックスした、のんびりした、気楽な、カジュアルな2リラックスして、焦らずに3リラックスする、くつろぐ、のんびりする4問題ない、簡単、楽勝ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）เครียดkrîatเครียดkrîat1ストレスを感じている、緊張した、不安な2ストレスを感じる、重圧を受ける
彼はのんびりした性格で、あまりストレスを感じません。
他 3 件の例文
ฉันchănชอบchôpบรรยากาศban-yaa-gàatชิวๆchiu chiuของkŏngร้านกาแฟráan gaa-faeริมทะเลrim tá-lay
海辺のカフェのリラックスした雰囲気が好きです。
เธอterแต่งตัวdtàeng dtuuaสไตล์sà-dtaaiชิวๆchiu chiuแต่dtàeดูdooดีมากdee mâak
彼女はカジュアルなスタイルですが、とても素敵に見えます。
วันหยุดwan yùtของฉันkŏng chănก็gâwแค่kâeอยากได้yàak dâiฟีลลิ่งfeen-lîngชิวๆchiu chiuไม่ต้องmâi dtôngทำอะไรtam à-raiเร่งรีบrêng rêep
休日は、急いで何かをすることなく、ただリラックスした気分を味わいたいです。
2副詞A2

リラックスして、焦らずに

プレッシャーを感じずに、またはカジュアルに何かをすることを表す（例：ทำชิวๆ）。語を繰り返すことで気楽さが強調される。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1リラックスした、のんびりした、気楽な、カジュアルな2リラックスして、焦らずに3リラックスする、くつろぐ、のんびりする4問題ない、簡単、楽勝ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園
彼は公園で、のんびりと座って本を読んでいます。
他 3 件の例文
วันwanอาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewฉันchănนอนnonดูหนังdoo nǎngชิวๆchiu chiuทั้งวันtáng wanเลยloie
先週の日曜日は、一日中、のんびりと映画を見ていました。
ไม่ต้องรีบmâi dtông rêepนะnáค่อยๆkôi kôiขับรถkàp rótไปbpaiชิวๆchiu chiuเดี๋ยdii-aก็gâwถึงtĕung
急ぐ必要はないよ。のんびり運転していけば、そのうち着くから。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaงานngaanจะjàเยอะyéhเขาkăoก็gâwยังyangหาเวลาhăa way-laaมาmaaนั่งnângจิบjìpกาแฟgaa-faeชิวๆchiu chiuได้dâiเสมอsà-mĕr
仕事がたくさんあっても、彼はいつも時間を見つけて、のんびりと座ってコーヒーを飲んでいます。
3動詞B1

リラックスする、くつろぐ、のんびりする

リラックスする、またはストレスなくカジュアルに時間を過ごすこと（例：ไปชิวๆ แถวทะเล）。

例文

เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaan仕事を終える、退社する、退勤するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1座席、座る場所2席（類別詞）ชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1リラックスした、のんびりした、気楽な、カジュアルな2リラックスして、焦らずに3リラックスする、くつろぐ、のんびりする4問題ない、簡単、楽勝กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
仕事が終わったから、どこかリラックスできる場所を探しに行こう。
他 3 件の例文
วันหยุดwan yùtนี้néeฉันchănไม่มีmâi meeแผนpăenไปไหนbpai năiไกลglaiแค่kâeอยากyàakอยู่yòoบ้านbâanชิวๆchiu chiuกับgàpครอบครัวkrôp kruua
この休みは遠出する予定はありません。ただ家で家族とのんびり過ごしたいだけです。
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiชิวๆchiu chiuแบบbàepไม่mâiวุ่นวายwûn waaiลองlongไปเที่ยวbpai tîiaoวันธรรมดาwan tam-má-daaดูสิdoo sì
騒がしさを避けてリラックスしたいなら、平日に旅行してみるといいですよ。
บางทีbaang teeการได้gaan dâiไปbpaiนั่งnângชิวๆchiu chiuคนเดียวkon diiaoในnaiที่têeที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koieก็gâwเป็นbpenการgaanเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiที่ดีtêe deeเหมือนกันmĕuuan gan
時には、見知らぬ場所で一人でのんびり過ごすことが、良い心の癒やしになることもあります。
4感嘆詞B1

問題ない、簡単、楽勝

何かが簡単である、あるいは大したことではないことを示すカジュアルな返答として使われる。例：ทำได้ไหม — ชิวๆชิวๆchiu chiu1リラックスした、のんびりした、気楽な、カジュアルな2リラックスして、焦らずに3リラックスする、くつろぐ、のんびりする4問題ない、簡単、楽勝

例文

กgทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1試験問題；試験用紙；問題一式2試験の設問、テストの問題ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ขkhaชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1リラックスした、のんびりした、気楽な、カジュアルな2リラックスして、焦らずに3リラックスする、くつろぐ、のんびりする4問題ない、簡単、楽勝
A：試験はできた？ B：楽勝だったよ。
他 3 件の例文
กgวิ่งwîng5กิโลgì-lohไหวwăiเหรอrŏeขkhaชิวๆchiu chiuน่าnâaสบายมากsà-baai mâak
A：5キロ走れる？ B：余裕だよ、全然平気。
กgขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiนะnáงานngaanนี้néeยากมากyâak mâakเลยloieขkhaไม่เป็นไรmâi bpen raiเรื่องrêuuangแค่นี้kâe néeชิวๆchiu chiu
A: 助けてくれてありがとう、この仕事はとても大変でした。B: 大丈夫、これくらい朝飯前だよ。
กgคุณkunต้องdtôngพรีเซนต์งานpree-sén ngaanต่อหน้าdtò nâaผู้บริหารpôo bor-rí-hăanร้อยróiคนkonเลยloieนะnáไม่mâiตื่นเต้นdtèun dtênเหรอrŏeขkhaชิวๆchiu chiuครับkrápผมpŏmชินchinแล้วláeo
A: 100人の役員の前でプレゼンするんだよね、緊張しない？ B: 大したことないよ、慣れてるから。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ชิวๆ は ชิว-ชิว と読むの？

chiu chiu

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

chiu

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1リラックスした、のんびりした、気楽な、カジュアルな

2リラックスして、焦らずに

3リラックスする、くつろぐ、のんびりする

4問題ない、簡単、楽勝