เยียวยาจิตใจ(yia-yaa jìt jai)
意味
1動詞B2
心を癒やす、精神面をサポートする
誰かが感情的な痛みや苦しみから立ち直るのを助けること。（慰めやカウンセリングなどを通じて）心の状態を落ち着かせ、支援すること
例文
การได้คุยgaan dâai kuiการได้คุยgaan dâai kui話すこと、おしゃべりすることกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt親友、親しい友人ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jai心を癒やす、精神面をサポートするฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞แย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1とても悪い、ひどい（口語、反復による強調表現）2ひどい！、最悪だ！（間投詞）3ひどく、下手に（口語的な様態）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
嫌な経験をした後、親友と話すことは本当に心の癒やしになりました。
関連語
似た意味
รักษาใจrák-săa jaiรักษาใจrák-săa jai1感情を癒やす；心を癒やす2心を守る；感情を守る3平常心を保つ
- 感情を癒やす；心を癒やす
- 心を守る；感情を守る
- 平常心を保つ
ฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jai精神的健康を取り戻す、心の回復を助ける
精神的健康を取り戻す、心の回復を助ける
ฮีลใจheen jaiฮีลใจheen jai1心を癒やす、慰める2精神的な癒やし、慰め（スラング）
- 心を癒やす、慰める
- 精神的な癒やし、慰め（スラング）
บำบัดจิตใจbam-bàt jìt-jaiบำบัดจิตใจbam-bàt jìt-jai心理療法を行う、心のケアをする
心理療法を行う、心のケアをする
ประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaiประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jai精神的にサポートする、心の支えになる
精神的にサポートする、心の支えになる
単語の分解
+
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jai心を癒やす、精神面をサポートする