จิ๊บๆ

jíp jíp

意味

1形容詞B1

（口語）取るに足りない；簡単な；朝飯前の

量、重要性、難易度の点で小さく、取るに足りないこと。大したことではなく、簡単に対処できること。

例文

ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1試験問題；試験用紙；問題一式2試験の設問、テストの問題นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1（口語）取るに足りない；簡単な；朝飯前の2チュンチュン、チッチッมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สิบsìpสิบsìp1102十；十の単位นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間
この試験は朝飯前でした。10分で解き終えました。
他 3 件の例文
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangเรื่องrêuuangซ่อมsômคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrหรอกròkสำหรับsăm-ràpเขาkăoแล้วláeoมันmanเป็นbpenเรื่องrêuuangจิ๊บๆjíp jíp
コンピューターの修理については心配いりません。彼にとっては非常に簡単なことです。
ตอนแรกdton râekคิดว่าkít wâaงานngaanจะjàยากyâakแต่dtàeพอporได้dâiลองทำlong tamจริงๆjing jingก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaจิ๊บๆjíp jípกว่าที่gwàa têeคิดkít
最初は仕事が難しいと思っていましたが、実際にやってみると、思っていたよりもずっと簡単だと感じています。
การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaสมการsà-má-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónขนาดนี้kà-nàat néeถือเป็นtĕu bpenเรื่องrêuuangจิ๊บๆjíp jípสำหรับsăm-ràpศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanท่านtâanนั้นnán
これほど複雑な方程式を解くことは、あの教授にとっては朝飯前です。
2名詞B1

チュンチュン、チッチッ

小鳥の鳴き声。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róng鳥の鳴き声、さえずりจิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1（口語）取るに足りない；簡単な；朝飯前の2チュンチュン、チッチッอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側
家の前の木で鳥がさえずっているのが聞こえました。
他 3 件の例文
ลูกนกlôok nókในnaiรังrangส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngจิ๊บๆjíp jípตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเพราะpráwมันmanคงจะkong jàหิวhĭu
巣の中の雛鳥たちがずっと鳴いています。きっとお腹が空いているのでしょう。
ตอนเช้าๆdton cháo cháoฉันchănชอบchôpนั่งnângจิบjìpกาแฟgaa-faeที่têeระเบียงrá-biiangและláeฟังfangเสียงนกร้องsĭiang nók róngจิ๊บๆjíp jíp
朝、バルコニーに座ってコーヒーを飲みながら、鳥のさえずりを聞くのが好きです。
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpของkŏngผืนป่าpĕun bpàaมีmeeเพียงpiiangเสียงนกร้องsĭiang nók róngจิ๊บๆjíp jípและláeเสียงลมพัดsĭiang lom pátใบไม้bai máaiไหวwăiที่têeดังdangแว่วมาwâew maa
森の静寂の中、鳥のさえずりと風に揺れる葉の音だけがかすかに聞こえてきました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ จิ๊บๆ は จิ๊บ-จิ๊บ と読むの？

jíp jíp

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

jíp

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1（口語）取るに足りない；簡単な；朝飯前の