ย่างก้าว(yâang gâao)
意味
1名詞B1
歩み、段階、ステップ
歩く際の一歩や歩み。また、過程や発展における段階や動き。
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1進捗、前進2進捗報告、最新状況อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ย่างก้าวyâang gâaoย่างก้าวyâang gâao1歩み、段階、ステップ2一歩を踏み出す、前進するเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1承認する、認可する2[名] 承認、認可งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算2予算（財務計画）
予算が承認されたことで、このプロジェクトはまた一歩前進した。
2動詞B2
一歩を踏み出す、前進する
（文字通り、または比喩的に）一歩を踏み出す、歩みを進める、前進する
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ซ้อมsómซ้อมsóm1練習する、トレーニングする2リハーサルする、予行演習する3訓練する、演習を行う4殴る、暴行するมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan何か月間もทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ย่างyâangย่างyâang1グリルする、直火で焼く2歩を進める、（年齢・時間に）近づく3一歩、歩み（歩行）ก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoก้าวเข้าสู่gâao kâo sòo（新しい段階などに）入る、足を踏み入れるรอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1準優勝者、第2位2準優勝の地位、第2位（タイトル）3準優勝の、第2位のได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt成功して、うまく
数ヶ月にわたる練習を経て、私たちのチームは準決勝に進出しました。
関連語
似た意味
ก้าวย่างgâao yâangก้าวย่างgâao yâang1歩み; 前進; 段階2歩む; 歩みを進める
- 歩み; 前進; 段階
- 歩む; 歩みを進める
ก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1踏み出す、歩みを進める2前進する、進歩する
- 踏み出す、歩みを進める
- 前進する、進歩する
ก้าวgâaoก้าวgâao1一歩、歩幅2踏み出す、歩みを進める3前進する、進歩する4前進、進歩5〜歩（歩数・歩幅を数える類別詞）
- 一歩、歩幅
- 踏み出す、歩みを進める
- 前進する、進歩する
- 前進、進歩
- 〜歩（歩数・歩幅を数える類別詞）
ฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1ペース、足の速さ2スポーツの技術、能力
- ペース、足の速さ
- スポーツの技術、能力
単語の分解
+
ย่างก้าวyâang gâaoย่างก้าวyâang gâao歩み、段階、ステップ