ก้าวสู่
gâao sòo
意味
1動詞B2
（どこかへ）歩み寄る、足を踏み入れる、入る
物理的な場所に向かって、あるいはその中へ足を踏み入れて移動すること（文字通りの意味）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก้าวสู่gâao sòoก้าวสู่gâao sòo1（どこかへ）歩み寄る、足を踏み入れる、入る2（新たな段階・役割・地位などに）進む、移行する、到達するเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai自信がある、確信しているเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1賞、賞品2報酬、ご褒美3報奨金（懸賞金）
彼は賞を受け取るために、自信を持ってステージに上がりました。
2動詞B2
（新たな段階・役割・地位などに）進む、移行する、到達する
新しい段階、時代、立場、または地位へと進む、あるいはステップアップすること
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp卒業する、修了するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2備わっている、完備している3～と一緒に、～を添えて4同時に、一緒にที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ก้าวสู่gâao sòoก้าวสู่gâao sòo1（どこかへ）歩み寄る、足を踏み入れる、入る2（新たな段階・役割・地位などに）進む、移行する、到達するโลกlôhkโลกlôhk1世界；世間；人間社会2世俗的な；現世の3世界；領域4地球แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働き
卒業後、彼は社会に出る準備ができている。
関連語
似た意味
ก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoก้าวเข้าสู่gâao kâo sòo（新しい段階などに）入る、足を踏み入れる
（新しい段階などに）入る、足を踏み入れる
ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1（高い場所へ）登る、上昇する2（階級、地位などに）上がる、昇進する
- （高い場所へ）登る、上昇する
- （階級、地位などに）上がる、昇進する
ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1（場所へ）向かう; 進む; 行く2（状態に）至る; 達する; 向かう
- （場所へ）向かう; 進む; 行く
- （状態に）至る; 達する; 向かう
ย่างเข้าสู่yâang kâo sòoย่างเข้าสู่yâang kâo sòo（新しい期間・段階に）入る
（新しい期間・段階に）入る
เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1入る、（場所や領域に）立ち入る2（状態・期間・段階に）入る、移行する、参入する
- 入る、（場所や領域に）立ち入る
- （状態・期間・段階に）入る、移行する、参入する
単語の分解
+
สู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）場所、状態、または目標へ向かう、あるいはその中へ入るという意味の前置詞（フォーマルまたは文語表現）パート 2
ก้าวสู่gâao sòoก้าวสู่gâao sòo（どこかへ）歩み寄る、足を踏み入れる、入る