ก้าวไป(gâao bpai)
意味
1動詞A2
前に踏み出す
前方に一歩踏み出すこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ก้าวgâaoก้าวgâao1一歩、歩幅2前進する、進歩する3前進の一歩；進展4踏み出す、歩みを進める5〜歩（歩数・歩幅を数える類別詞）ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1前進する、進歩する2前方に、前にหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位ก้าวgâaoก้าวgâao1一歩、歩幅2前進する、進歩する3前進の一歩；進展4踏み出す、歩みを進める5〜歩（歩数・歩幅を数える類別詞）
彼は一歩前に踏み出しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเรียกrîakเธอterก็gâwค่อยๆkôi kôiก้าวไปgâao bpaiทางtaangประตูbprà-dtuu
呼び声を聞くと、彼女はゆっくりとドアの方へ歩み寄りました。
気をつけて！プールの縁に近づきすぎないでください。
2動詞B1
進歩する、前進する
進歩する、または前進すること。人生や仕事において前に進むこと。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1完了した、完成した2成功する、達成するเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1〜するために（動詞句の前で目的を示す）2〜するように（目的を述べる節を導く）ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpai1進歩する、前進する2前に踏み出すทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkプロジェクト、課題（仕事・学校）ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1次の、その後の2今後、これからは3〜し続ける、さらに（し続ける）4次の、続く（順序として）
次のプロジェクトに進めるよう、仕事を終わらせるように努めなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
関連語
単語の分解
+
ก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpai前に踏み出す