กุลา
gù-laa意味
1名詞B2
ビルマからの行商人
タイ（特にイーサーン地方）の歴史的な言葉で、ビルマ（ミャンマー）からの行商人（多くはシャン族、モン族、パオ族などを指す）。「トゥンクラーロンハイ」などの地名にも見られる
例文
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛお年寄り、高齢者เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）3疑問・話題提示の助詞（文語）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1以前に、過去に、当時は2昔、かつての時代มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2派閥、一味、徒党3〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）4代名詞・人名を複数化する要素5集団や種類を数える助数詞กุลาgù-laaกุลาgù-laa1ビルマからの行商人2（イーサーン方言）タイ中部から来た人เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行する、移動するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1取引する、商売する、売買する2交易、商業、商売ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
お年寄りたちの話では、昔、クラの商人たちが村へ商売に来ていたという。
他 3 件の例文折りたたむ
ชื่อchʉ̂ʉทุ่งtûngกุลาgù-laaร้องไห้rɔ́ɔng-hâiมีmiiตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaเคยkəəiเป็นbpenเส้นทางsên-taangค้าขายkáa-kǎaiที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakของkɔ̌ɔngชาวchaaoกุลาgù-laa
「トゥン・クラー・ローンハイ（泣くクラの野）」という名前には、かつてそこがクラの人々にとって困難な交易路であったという伝説がある。
หลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatบ่งชี้bòng chéeว่าwâaชาวchaaoกุลาgù-laaเป็นกลุ่มbpen glùmพ่อค้าpô káaหลากหลายlàak lăaiชาติพันธุ์châat panจากjàakแถบtàepพม่าpá-mâaที่têeเข้ามาkâo maaมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtในnaiภาคอีสานpâak ee-săan
歴史的証拠は、クラがビルマ地方出身の多民族の商人グループであり、イサーン地方で重要な経済的役割を果たしていたことを示している。
การศึกษาgaan sùk-săaเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngชาวchaaoกุลาgù-laaทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiเครือข่ายkreuua kàaiการค้าgaan káaโบราณboh-raanที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongอีสานee-săanกับgàpดินแดนdin daenอื่นèunๆ-ได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
クラ族の物語を学ぶことで、イサーンと他の土地を結んでいた古代の交易ネットワークについて、より深い理解が得られます。
2名詞C1
（イーサーン方言）タイ中部から来た人
タイ北東部のイーサーン方言で、タイ中部（特にバンコク）から来た人を指す言葉
例文
อ้ายâaiอ้ายâai1私（年上の男性）；あなた（年上の男性に対して）（イーサーン方言）2兄、少し年上の男性（イーサーン／ラオス方言）3きさま、お前（侮辱的な二人称）4（名詞の前に置く）侮辱的な接頭辞นั่นnânนั่นnân1あれ、それ2そこに；そこへเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるกุลาgù-laaกุลาgù-laa1ビルマからの行商人2（イーサーン方言）タイ中部から来た人มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอีสานee-săanอีสานee-săan1イーサーン（タイの地方）2イーサーンの、タイ東北部の3イーサーン語（言語・方言）4北東（方位）บ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）2明らかな、確実な3はっきりと、明確に
あの男は「クラ」（タイ中部出身者）で、バンコク出身だ。イサーン語があまりはっきり話せない。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonกุลาgù-laaจนกระทั่งjon-grà-tângเขาkǎoบ่นbònว่าwâaอาหารอีสานaa-hǎan-ii-sǎanเผ็ดpètเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpเขาkǎo
最初は彼が「クラ」（タイ中部出身者）だとは知らなかったが、イサーン料理が辛すぎると彼が不平を言うまでわからなかった。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบbɛ̀ɛpอีสานii-sǎanแต่dtɛ̀ɛสำเนียงsǎm-niiangและlɛ́ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂ยังyangบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkความเป็นkwaam-bpenกุลาgù-laaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่yùu
彼はイサーンの生活様式に適応しようとしているが、その訛りや特定の態度は、依然として彼が「クラ」（バンコク出身者）であることを物語っている。
คำว่าkam-wâaกุลาgù-laaในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtปัจจุบันbpàt-jù-banอาจàatมีmiiความหมายแฝงkwaam-mǎai-fɛ̌ɛngที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการหยอกล้อgaan-yɔ̀ɔk-lɔ́ɔไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการชี้ให้เห็นgaan-chíi-hâi-hěnความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamกับgàpคนkonเมืองหลวงmʉʉang-lǔuang
現在の文脈における「クラ」という言葉には、親しみのあるからかいから、首都の人々との文化的な違いを指摘することまで、さまざまな含みがある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gù
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กุลาgù-laaกุลาgù-laaビルマからの行商人ビルマからの行商人単語