อ้าย
âai
意味
1名詞B2
兄、少し年上の男性（イーサーン／ラオス方言）
標準タイ語の「ピー（兄、年上）」に相当し、兄や少し年上の男性に対して使われる地域特有の言葉（イーサーン／ラオス方言）。
例文
มื้อวานméu waanมื้อวานméu waan1昨日（口語・方言）2昨日（時を表す名詞・口語・方言）อ้ายâaiอ้ายâai1（名詞の前に置く）侮辱的な接頭辞2きさま、お前（侮辱的な二人称）3兄、少し年上の男性（イーサーン／ラオス方言）พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすหนูnŏoหนูnŏo1ネズミ2あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）3私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòng送る、見送る、配達するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件
昨日は両親が忙しかったので、兄が学校まで送ってくれました。
2名詞C1
きさま、お前（侮辱的な二人称）
一部の方言で使われる、無礼または軽蔑的な二人称の代名詞。攻撃的あるいは侮辱的な表現として使われる。
例文
อ้ายâaiอ้ายâai1（名詞の前に置く）侮辱的な接頭辞2きさま、お前（侮辱的な二人称）3兄、少し年上の男性（イーサーン／ラオス方言）มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แกgaeแกgae1君、お前、あんた（親しい間柄）2彼、彼女（親しい間柄）3老人、お年寄り（くだけた表現、時に無礼）4あなた、お前（配偶者・恋人への呼称）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人หรือไงrĕu ngaiหรือไงrĕu ngai〜とでも言うのか？; 〜だというのか？
おい、何をじろじろ見てるんだ？人間を見たことがないのか？
3名詞C1
（名詞の前に置く）侮辱的な接頭辞
人の名前や名詞の前に置いて、侮辱や軽蔑の意を示す表現。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บ่นbònบ่นbòn1小言を言う、口うるさく言う2不平、苦情、愚痴3文句を言う、愚痴をこぼすว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอ้ายâaiอ้ายâai1（名詞の前に置く）侮辱的な接頭辞2きさま、お前（侮辱的な二人称）3兄、少し年上の男性（イーサーン／ラオス方言）โจรjohnโจรjohn1泥棒、強盗2山賊、盗賊3海賊、盗賊（文脈による）นั่นnânนั่นnân1あれ、それ2あの、そのมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1盗む2泥棒จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自転車ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）
彼は、あのならず者の泥棒がまた自分の自転車を盗んだと不平を漏らした。