ตอกเสาเข็ม
dtòk săo kĕm
意味
1動詞B2
（基礎用の）杭を打つ
建物の頑丈な基礎を作るために、地面に太い柱（杭）を打ち込むこと。
例文
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ตอกเสาเข็มdtòk săo kĕmตอกเสาเข็มdtòk săo kĕm（基礎用の）杭を打つจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ไซsaiไซsai1サイズ（口語）2梁（やな）、魚の罠（地域的）3伝統的な魚の罠、引き網ท์ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1建設する、建てる2建設、工事ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1〜の横に、〜の隣に2近くに、側に、隣に3隣接する、すぐ隣の4隣の人、隣の場所บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1迷惑をかける、邪魔をする2お手数ですが（丁寧な前置き）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
隣の建設現場からの杭打ちの音が、ここ数日ずっと私を悩ませています。
関連語
単語の分解
+
ตอกเสาเข็มdtòk săo kĕmตอกเสาเข็มdtòk săo kĕm（基礎用の）杭を打つ