กสิณ
gà-sǐn意味
1名詞C2
カシナ、遍処(瞑想の対象)
上座部仏教において精神集中を養うために用いられる瞑想の対象である10種類のカシナまたは遍処(土、水、火、風、青、黄、赤、白、光、虚空)のいずれか。また、その集中のために用意される物理的な依り代(色づけされた円盤など)のこと
例文
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tam仏道修行者、実践者เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1シート、板、パネル2平らなものの類別詞3ディスク;レコードดินเหนียวdin-nǐiaoดินเหนียวdin-nǐiao1粘土(素材)2粘土質の土壌ปั้นbpânปั้นbpân1(手で)形作る2育成する、プロデュースする3話を作り上げる、でっち上げるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1円(丸い図形)2円形の、円の形をした3(〜を)丸で囲むเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)ปฐวีกสิณbpà-tà-wii-gà-sǐnปฐวีกสิณbpà-tà-wii-gà-sǐn地のカシナในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)การทำสมาธิgaan-tam-sà-maa-tíการทำสมาธิgaan-tam-sà-maa-tí瞑想
瞑想の実践者は、瞑想のための地カシーナとして使用するために粘土の円盤を用意しました。
他 3 件の例文折りたたむ
การเพ่งgaan-pêngอาโปaa-bpooกสิณgà-sǐnหรือrʉ̌ʉกสิณgà-sǐnน้ำnáamผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtจะต้องjà-dtɔ̂ngจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamในnaiภาชนะpaa-chá-náจนjonภาพติดตาpâap-dtìt-dtaaแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngนำnamภาพpâapนั้นnánมาmaaเป็นbpenอารมณ์กรรมฐานaa-rom-gam-má-tǎan
水カシーナを凝視するには、実践者は残像が形成されるまで容器の中の水をじっと見つめ、その画像を瞑想の対象としなければなりません。
สำหรับsăm-ràpผู้pôoมีmeeโทสจริตtoh-sà-jà-rìtการเลือกgaan lêuuakวรรณกสิณwan-ná gà-sĭnสีsĕeงามngaamเช่นchênนีลกสิณneen-lá gà-sĭnกสิณgà-sĭnสีเขียวsĕe kĭiaoอาจàatช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpเยือกเย็นyêuuak yenลงlongได้dâi
怒りっぽい気質の人にとっては、青緑色のカシーナのような美しい色のカシーナを選ぶことが、心を落ち着かせるのに役立つかもしれません。
จุดมุ่งหมายjùt-mûng-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngการgaanเพ่งกสิณpêng-gà-sǐnที่tîiเป็นbpenวัตถุwát-tùภายนอกpaai-nɔ̂ɔkคือkʉʉการสร้างgaan-sâangอุคคหนิมิตùk-ká-hà-ní-mítและlɛ́ปฏิภาคนิมิตbpà-dtì-pâak-ní-mítซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenภาพpâapที่tîiปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nในใจnai-jaiให้hâiชัดเจนchát-jeenราวกับraao-gàpเห็นด้วยhěn-dûuaiตาdtaaจริงjing
外部のカシーナ対象を凝視する最終的な目標は、「取相(うっかはにみった)」と「似相(ぱてぃばーがにみった)」を作り出すことであり、これらは肉眼で見ているかのように鮮明に現れる心の像です。
2名詞C2
カシナ瞑想(実践)
カシナ(遍処)と呼ばれる対象に集中し、強力で持続的な集中力と禅定(ジャーナ)を養う瞑想法。
例文
ท่านtânท่านtân1あなた(丁寧・公式)2あの方、彼、彼女(敬称)3〜様、〜殿4敬称5類別詞(人を表す丁寧語)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授(特に高等教育)2先生(教員への敬称)3師匠;マスター(精神・武道・芸術などにおける)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2諭す、戒めるว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するการฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀k訓練、練習、トレーニングกสิณgà-sǐnกสิณgà-sǐn1カシナ、遍処(瞑想の対象)2カシナ瞑想(実践)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)วิธีwí-tiiวิธีwí-tii方法、やり方หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11(数字)2一つの;一人の;単一の3ある;ある特定の4一番; トップ; 首位ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか;~してください3救う、救助するสร้างsâangสร้างsâang1建てる;建設する2創造する;生み出す3設立する;創設するกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1集中、集中力2瞑想の集中(仏教の三昧・サマディ)ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛ~へ、~のために(受取人・受益者・フォーマル)ผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtônผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtôn初心者ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功する、うまくいく
先生は、カシーナ法を実践することは、初心者にとって集中力を効果的に高める一つの方法であると教えました。
他 3 件の例文折りたたむ
การฝึกgaan-fʉ̀kกสิณgà-sǐnไฟfaiหรือrʉ̌ʉเตโชกสิณdtee-choo-gà-sǐnจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเพียรkwaam-piianและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างสูงyàang-sǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องdtɔ̂ngทนต่อton-dtɔ̀ɔความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́เพ่งมองpêng-mɔɔngเปลวเทียนbpleeo-tiianเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
火カシーナの実践には、熱に耐え、ろうそくの炎を長時間凝視しなければならないため、多大な忍耐と根気が必要です。
แม้mɛ́ɛการเจริญgaan-jà-rəənกสิณgà-sǐnจะjàสามารถsǎa-mâatนำไปสู่nam-bpai-sùuการเข้าgaan-kâoฌานสมาบัติchaan-sà-maa-bàtได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtɔ̀ɔการเจริญวิปัสสนาgaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naaได้dâaiหากhàakผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtยึดติดyʉ́t-dtìtในnaiความสงบkwaam-sà-ngòpนั้นnán
カシーナ法を実践することは、急速に禅定(ジャーナ)の状態へと導くことができますが、実践者がその静寂に執着してしまうと、ヴィパッサナー瞑想(観照)の妨げになる可能性があります。
ในบรรดาnai-ban-daaสมถกรรมฐานsà-má-tà-gam-má-tǎan40กองgɔɔngการฝึกgaan-fʉ̀kกสิณgà-sǐnจัดเป็นjàt-bpenอุบายù-baaiที่tîiทรงพลังsong-pá-langในnaiการข่มgaan-kòmนิวรณ์ní-wɔɔnและlɛ́ยกระดับyók-rá-dàpจิตjìtให้hâiแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛจนjonบรรลุban-lúอัปปนาสมาธิàp-bpà-bpà-naa-sà-màat
40種類のサマタ瞑想の対象の中で、カシーナ法は五蓋を抑制し、心を揺るぎない集中の状態へと高め、最終的に安止定に到達するための強力な方法であると考えられています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กสิณ は กะ-สิน と読むの?
gà-sǐn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |