สมถกรรมฐาน(sà-mà-tà-gam-má-tăan)
意味
1名詞C1
サマタ瞑想
心を落ち着かせ、集中力を高める仏教の瞑想実践。サマタ（止行）。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1午前中、朝の時間帯2午前中にในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1修習、実践（仏教的・形式的）2成長、発達、進歩สมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanサマタ瞑想เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1心が落ち着いている、穏やか2穏やかな心；平静な心
祖母は心を落ち着かせるために、よく午前中にサマタ瞑想をして過ごしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtบางbaangท่านtâanอาจàatติดอยู่dtìt yòoในnaiความสงบkwaam sà-ngòpของkŏngสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanจนjonละเลยlá loeiการยกgaan yókจิตjìtขึ้นkêunพิจารณาpí-jàa-rá-naaไตรลักษณ์dtrai-lákในnaiขั้นต่อไปkân dtò bpai
修行者の中には、サマタ瞑想の静けさに執着してしまい、その結果、次の段階である三法印を観照するために心を高めることを怠ってしまう人もいます。
แม้máeสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanจะjàมุ่งเน้นmûng nénการทำgaan tamจิตjìtให้hâiสงบระงับsà-ngòp rá-ngápจากjàakนิวรณ์ní-wonแต่dtàeหากhàakปราศจากbpràat-sà-jàakปัญญาbpan-yaaกำกับgam-gàpก็gâwอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoภวังค์pá-wangที่têeลึกléukเกินกว่าgern gwàaจะjàเกิดประโยชน์gèrt bprà-yòhtได้dâi
サマタ瞑想は心の妨げとなるものから心を静めることを目的としていますが、智慧の導きがなければ、有益とは言えないほど深い潜在意識の状態に陥る可能性があります。
関連語
単語の分解
+
สมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanサマタ瞑想