อุบาย
ù-baai意味
1名詞B2
計略、策略、たくらみ、トリック
目標を達成するために使われる巧妙な、またはずる賢い計画。しばしば欺瞞や操作を伴う。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉa犠牲になる、被害に遭うอุบายù-baaiอุบายù-baai1計略、策略、たくらみ、トリック2方便（仏教用語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมิจฉาชีพmít-chǎa-chîip1詐欺師、悪党2犯罪による生業（文語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでโอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngən送金する、振り込むให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかりตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物
彼は詐欺師の策略にはまり、全財産を振り込んでしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
หมาจิ้งจอกmǎa-jîng-jɔ̀ɔkเจ้าเล่ห์jâao-lêeใช้cháiอุบายù-baaiหลอกlɔ̀ɔkให้hâiกาgaaคาบkâapชิ้นเนื้อchín-nʉ́ʉaหลุดlùtจากjàakปากbpàak
ずる賢いキツネは、カラスをだまして、くちばしから肉を落とさせるために計略を用いました。
2名詞C1
方便（仏教用語）
状況に応じて他人を善き結末へと導くために用いられる、便宜的または巧みな方法（仏教の文脈）。
例文
ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâat住職（敬称・呼称）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるอุบายù-baaiอุบายù-baai1計略、策略、たくらみ、トリック2方便（仏教用語）เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）3疑問・話題提示の助詞（文語）นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaa慈悲; 慈愛; 思いやりได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1（以前より）容易な、簡単な2（以前より）容易に、楽に3簡単になる、容易になる
住職は、子供たちが慈悲をより簡単に理解できるように、物語を語るという巧みな方法を用いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaอุบายù-baaiหรือrĕuอุบายโกศลù-baai goh-sŏnถือเป็นtĕu bpenเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanของkŏngพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtในnaiการgaanโปรดbpròhtสัตว์sàtให้hâiพ้นทุกข์pón túk
仏教において、「方便（ウパーヤ）」または「方便善巧（ウパーヤ・カウシャリヤ）」は、菩薩が衆生を苦しみから解放するのを助けるための重要な手段と考えられています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ù
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อุบายù-baaiอุบายù-baai計略、策略、たくらみ、トリック計略、策略、たくらみ、トリック単語