การเพ่ง(gaan pêng)
意味
1名詞B2
集中、精神集中
対象、課題、または考えに対して意図的に心を向ける行為。精神的な集中。
例文
การบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatการบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàat数学の宿題ข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2関節（解剖学）3条件、条項4欠点、難点5類別詞：項目、要点、条項、質問6節、関節、体節（植物学・動物学）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakとても難しい、非常に困難なต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］การเพ่งgaan pêngการเพ่งgaan pêng1集中、精神集中2凝視、注視3瞑想における集中、精神統一สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1集中、集中力2瞑想の集中（仏教の三昧・サマディ）อย่างสูงyàang sŏongอย่างสูงyàang sŏong多くとも、せいぜいในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jai1理解、把握（プロセス）2説明、相互理解のための働きかけ
この数学の宿題はとても難しく、理解するためには精神を研ぎ澄ませて集中する必要があります。
2名詞B2
凝視、注視
何かを熱心に、そしてじっと見つめる行為。持続的で揺るぎない視線。
例文
การเพ่งgaan pêngการเพ่งgaan pêng1集中、精神集中2凝視、注視3瞑想における集中、精神統一หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrコンピューターの画面นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1長すぎる時間、過度に長く2長すぎる（期間・時間が）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ปวดตาbpùuat dtaaปวดตาbpùuat dtaa目が痛い
コンピューターの画面を長時間凝視していると、目が痛くなります。
3名詞C1
瞑想における集中、精神統一
瞑想、特に仏教の修行（カーシナなど）において、持続的な集中力を養うための精神統一。
例文
ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1仏道修行（活動・行事）2仏道修行をする、仏法を実践するมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むการเพ่งgaan pêngการเพ่งgaan pêng1集中、精神集中2凝視、注視3瞑想における集中、精神統一ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸หายใจเข้าออกhăai jai kâo òkหายใจเข้าออกhăai jai kâo òk息を吸ったり吐いたりする、呼吸するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1集中、集中力2瞑想の集中（仏教の三昧・サマディ）เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1基本的な、導入の、予備的な、暫定的な2最初は、初めに、予備的に3発端、初期段階
瞑想の初心者は、初期の集中力を養うために、呼吸に意識を集中させる練習をよく行う。
関連語
単語の分解
+
การเพ่งgaan pêngการเพ่งgaan pêng集中、精神集中