กระจะ
grà-jà
意味
1形容詞B2
散在している、散らばっている
さまざまな場所に散らばっていること。集中しておらず、分散している状態。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร่วงrûuangร่วงrûuang1落ちる、落下する2抜け落ちる、散る3抜け落ちた、垂れ下がったกระจะgrà-jàกระจะgrà-jà1散在している、散らばっている2散らばる、分散するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2〜の至る所で、全体のลานบ้านlaan bâanลานบ้านlaan bâan庭、家の敷地の広場、中庭
雨の後、落ち葉が庭中に散らばっていた。
2動詞B2
散らばる、分散する
さまざまな方向に広がる、または散らばること。分散すること。
例文
ควันkwanควันkwan1煙、ガス2湯気、蒸気（口語表現）3排気ガス、排出物จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）กองไฟgong faiกองไฟgong fai焚き火; キャンプファイヤーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散らばる、分散させる2広まる、広がる3配信する、情報を広める4分散している、点在しているกระจะgrà-jàกระจะgrà-jà1散在している、散らばっている2散らばる、分散するไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にลานบ้านlaan bâanลานบ้านlaan bâan庭、家の敷地の広場、中庭
焚き火の煙が庭のあらゆる方向に広がり始めました。
関連語
似た意味
ชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）
- 明らかな、確実な
- はっきりと、明確に
- はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
- 明確な；はっきりした；明らかな
- 明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
เกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1あちこちに散乱している、そこら中に散らばっている2至るところに、あちこちに（大量に）
- あちこちに散乱している、そこら中に散らばっている
- 至るところに、あちこちに（大量に）
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâeng明確な、明白な
明確な、明白な