กระจะ
grà-jà意味
1形容詞B2
明瞭な；はっきりした；明白に見える
明瞭で紛れもないさま。特に、はっきりと目に見えること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるกระจะgrà-jàกระจะgrà-jà1明瞭な；はっきりした；明白に見える2明瞭である；はっきり見えるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）เงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
私は彼が友人のかばんからお金を取り出し、その後部屋から出ていくのをはっきりと見ました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔเปิดไฟbpə̀ət-faiก็gɔ̂เห็นhěnคราบkrâapบนbonเสื้อsʉ̂ʉaกระจะgrà-jàเลยləəiต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiซักsákใหม่màiแล้วlɛ́ɛo
電気をつけると、シャツの染みがはっきり見えました。もう一度洗わなければなりません。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiโทรศัพท์too-rá-sàpขณะkà-nàขับรถkàp-rótแต่dtɛ̀ɛในnaiคลิปklípก็gɔ̂เห็นhěnกระจะgrà-jàว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langก้มหน้าgôm-nâaพิมพ์pimข้อความkɔ̂ɔ-kwaam
彼は運転中に携帯電話を使っていないと主張しましたが、動画には彼がうつむいてメッセージを入力している様子がはっきり映っていました。
พอpɔɔเปรียบเทียบbprìiap-tîiapภาพpâapก่อนgɔ̀ɔnและlɛ́หลังlǎngซ่อมsɔ̂mก็gɔ̂เห็นhěnกระจะgrà-jàว่าwâaรอยร้าวrɔɔi-ráaoเดิมdəəmยังอยู่yang-yùuครบkrópไม่ได้mâi-dâaiถูกtùukแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiตามที่dtaam-tîiตกลงกันdtòk-long-ganไว้wái
修理前と修理後の写真を比較すると、元のひび割れがすべて残っており、合意したとおりに修理されていないことが明白でした。
2動詞B2
明瞭である；はっきり見える
明瞭である、または紛れなくはっきり見える。
例文
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1跡、シミ2痕跡; 跡3線; 溝; しわ4傷跡5跡、足跡รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物เปื้อนbpʉ̂ʉanเปื้อนbpʉ̂ʉan1（表面や衣服などが）汚れた、シミのついた2汚れる、シミがつく3（〜を）汚す、シミをつけるโคลนkloonโคลนkloon1泥2クローンを作る；複製するเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるกระจะgrà-jàกระจะgrà-jà1明瞭な；はっきりした；明白に見える2明瞭である；はっきり見えるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maa歩いて入る、入ってくるก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn気付く、見つける、認識する
床に残った泥だらけの足跡ははっきり目立っていて、入ってくる人なら誰でも気づくだろう。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ได้mâi-dâaiทำtamแก้วgɛ̂ɛoแตกdtɛ̀ɛkแต่dtɛ̀ɛเศษแก้วsèet-gɛ̂ɛoยังyangเห็นhěnกระจะgrà-jàอยู่yùuข้างkâangเท้าtáaoเขาkǎo
彼は自分がグラスを割っていないと言ったが、ガラスの破片は依然として彼の足元にはっきり見えていた。
แม้mɛ́ɛจะjàทาสีtaa-sǐiทับtápไปแล้วbpai-lɛ́ɛoสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpรอยน้ำrɔɔi-náamรั่วrûuaบนbonเพดานpee-daanก็gɔ̂ยังyangเห็นhěnกระจะgrà-jàจนjonเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngห้องhɔ̂ngต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakช่างchângกลับมาglàp-maaดูduuอีกครั้งìik-kráng
2回塗り直した後でさえ、天井の水漏れの跡は依然としてはっきり見えていたため、部屋の持ち主は修理業者をもう一度呼ばなければならなかった。
ใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngคนขับkon-kàpเห็นhěnกระจะgrà-jàในnaiภาพpâapจากjàakกล้องหน้ารถglɔ̂ng-nâa-rótจึงjʉngไม่มีmâi-miiใครkraiเชื่อchʉ̂ʉaคำอ้างkam-âangที่ว่าtîi-wâaเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiอยู่ในyùu-naiเหตุการณ์hèet-gaan
ドライブレコーダーの映像には運転手の顔がはっきりと映っていたので、彼が現場にいなかったという主張を信じる者はいなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになる～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）パート 2
กระจะgrà-jàกระจะgrà-jà明瞭な；はっきりした；明白に見える明瞭な；はっきりした；明白に見える単語