คำอ้าง
kam-âang意味
1名詞B2
主張; 申し立て; 断言
真実であると述べられる主張、申し立て、または発言で、しばしば明確な証拠がないもの
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査するว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するคำอ้างkam-âangคำอ้างkam-âang1主張; 申し立て; 断言2言い訳; 口実ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa被疑者;犯罪容疑者เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真実、事実2実は、実際のところหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1〜か(どうか)?(疑問終助詞)2…かどうか
警察は、容疑者の主張が真実かどうかを調査している。
他 3 件の例文折りたたむ
ศาลsăanไม่สามารถmâi săa-mâatตัดสินdtàt-sĭnลงโทษlong tôhtใครkraiได้dâiหากhàakมีmeeเพียงแค่piiang kâeคำอ้างkam âangลอยๆloi loiโดยdoiไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanประกอบbprà-gòp
裏付けとなる証拠がなく、根拠のない主張だけでは、裁判所は誰も有罪にすることはできない。
2名詞B2
言い訳; 口実
事柄を説明したり正当化したりするために提示される理由で、特に本当の理由ではない可能性があるもの
例文
นั่นnânนั่นnân1あれ、それ2そこに;そこへมันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ~だけ2~まで;~だけ;せいぜい~คำอ้างkam-âangคำอ้างkam-âang1主張; 申し立て; 断言2言い訳; 口実เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîi〜する時คุณkunคุณkun1あなた(丁寧)2~さん;~氏(敬称)3特質;美徳;価値มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するสายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中(朝遅くから昼前)3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5道路・川・経路など線状のものの助数詞6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話;通話8弦;ひも;バンド9系統、所属、部門
それは仕事に遅刻した単なる言い訳にすぎない。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ คำอ้าง は คัม-อ้าง と読むの?
kam-âang
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คำอ้างkam-âangคำอ้างkam-âang主張; 申し立て; 断言主張; 申し立て; 断言単語