ก้มหน้า(gôm nâa)
意味
1動詞A2
うつむく、頭を下げる
顔が下を向くように頭を前に曲げる、または傾けること
2動詞B2
うなだれる、服従を示す
恥や悲しみ、服従のしるしとして頭を下げたままにすること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1できる、することができる2やった！3〜してもよい、許可されているเพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2十分な（文語・フォーマルの用法）3〜と同じくらい、〜さえすれば4…だけ、単に（名詞・句の前置き）ก้มหน้าgôm nâaก้มหน้าgôm nâa1うつむく、頭を下げる2うなだれる、服従を示すรับฟังráp fangรับฟังráp fang1傾聴する、耳を傾ける2考慮に入れる、受け入れるคำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞ต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1叱る、責める、叱責する2非難する、文句を言うโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เถียงtĭiangเถียงtĭiang1言い争う、口答えする2弁明する、正当化するสักsàkสักsàk1チーク、チーク材2刺青を入れる3約、およそ4少しも（〜ない）、全く（〜ない）5木の類別詞คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞
彼は一言も言い返さず、ただ頭を下げて叱責を聞くことしかできなかった。
関連語
単語の分解
+
ก้มหน้าgôm nâaก้มหน้าgôm nâaうつむく、頭を下げる