รอยน้ำ(roi nám)
意味
1名詞B1
水跡; 水のしみ
表面に水が残した跡、しみ、または線で、特に水がどこまで達したかを示すもの
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเช็ดchétเช็ดchét拭く、軽く押さえるรอยน้ำroi námรอยน้ำroi nám1水跡; 水のしみ2引き波; 航跡บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定
テーブルの上の水跡を拭いてください。
2名詞B2
引き波; 航跡
ボートなどの動く物体によって水面に残される航跡、引き波、または波紋
例文
เรือหางยาวreuua hăang yaaoเรือหางยาวreuua hăang yaaoロングテールボートแล่นผ่านไปlâen pàan bpaiแล่นผ่านไปlâen pàan bpai通り過ぎるทิ้งรอยtíng roiทิ้งรอยtíng roi跡を残すน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）เป็นคลื่นbpen klêunเป็นคลื่นbpen klêun波打つ、うねるยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなるไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1〜の後ろに、後方に2後ろに、後方に3後ろ、背面、後部
ロングテールボートがスピードを上げて通り過ぎ、後ろに長い波の跡を残しました。
単語の分解
+
รอยน้ำroi námรอยน้ำroi nám水跡; 水のしみ