คอแห้ง

kɔɔ-hɛ̂ɛng

Significato

1AggettivoA2

avere la gola secca; assetato

sentire secchezza in gola; spesso usato con il significato di avere sete.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngavere la gola secca; assetato
Ho sete.
Altri 3 esempi
ผมpǒmคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngมากmâakขอkɔ̌ɔดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamหน่อยnɔ̀iครับkráp
Ho molta sete. Posso avere un po' d'acqua, per favore?
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจังเลยjang-ləəiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Il tempo è così caldo. Mi fa sentire sempre assetato.
หลังจากlăng jàakพูดpôotบรรยายban-yaaiมาmaaหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohngเต็มๆdtem-dtemเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukคอแห้งko hâengเป็นbpenผงpŏng
Dopo aver tenuto una conferenza per un'ora intera, sentiva la gola completamente secca.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

kɔɔ

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 1
+
แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1asciutto; non bagnato2asciugarsi; diventare asciutto3asciutto; servito senza brodoasciutto; non bagnatoParte 2
คอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngavere la gola secca; assetatoavere la gola secca; assetatoParola

Parole correlate