ไอน้ำ
ai-náamSignificati
1SostantivoA2
vapore; vapore acqueo
Acqua sotto forma di vapore, spesso prodotta attraverso il riscaldamento.
Esempi
Altri 7 esempiMostra meno
Quando cucino il riso, vedo molto vapore.
Fai attenzione, il vapore del bollitore è molto caldo.
ไอน้ำai-náamจะjàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaน้ำnáamได้รับdâi-rápความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจนถึงjon-tʉ̌ngจุดเดือดjùt-dʉ̀ʉat
Il vapore si forma quando l'acqua viene riscaldata fino al suo punto di ebollizione.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiไอน้ำai-náamในnaiการผลิตกระแสไฟฟ้าgaan-pà-lìt-grà-sɛ̌ɛ-fai-fáa
Questa fabbrica utilizza il vapore per generare elettricità.
Il vecchio treno era alimentato da un motore a vapore.
ในnaiโรงไฟฟ้าroong-fai-fáaไอน้ำai-náamแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungจะjàถูกtùukส่งผ่านsòng-pàanกังหันgang-hǎnเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiหมุนmǔnเครื่องกำเนิดไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-gam-nə̀ət-fai-fáa
In una centrale elettrica, il vapore ad alta pressione viene inviato attraverso una turbina per far girare un generatore.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngเครื่องจักรไอน้ำkrʉ̂ʉang-jàk-ai-náamถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiความแตกต่างของอุณหภูมิkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàang-kɔ̌ɔng-un-hà-puumและlɛ́ความดันkwaam-danของkɔ̌ɔngไอน้ำai-náamที่tîiเข้าkâoและlɛ́ออกจากระบบɔ̀ɔk-jàak-rá-bòp
L'efficienza di un motore a vapore è determinata dalla differenza di temperatura e pressione del vapore in entrata e in uscita dal sistema.
2SostantivoB1
vapore condensato
Sottili goccioline visibili formate dalla condensazione del vapore acqueo, come si osserva sopra l'acqua che bolle, nella nebbia o nel respiro in un ambiente freddo.
Esempi
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatacqua bollenteจะมีjà-miiจะมีjà-miici sarà; avere (nel futuro)ไอน้ำai-náamไอน้ำai-náam1vapore; vapore acqueo2vapore condensatoลอยlɔɔiลอยlɔɔi1galleggiare; fluttuare2librarsi; restare sospeso3fluttuante; alla deriva4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)5too light for the skin (makeup, colloquial)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1pentola2giara; pentola (in terracotta/ceramica)3cuociriso elettrico (colloquiale)4trasformatore (colloquiale)
Quando l'acqua bolle, si può vedere il vapore salire dalla pentola.
Altri 3 esempiMostra meno
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngหน้าหนาวnâa-nǎaoเวลาwee-laaฉันchǎnพูดpûutจะjàเห็นhěnไอน้ำai-náamออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakปากbpàakเลยləəi
Quando arriva l'inverno, vedo il vapore uscire dalla mia bocca quando parlo.
ระวังrá-wangตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อหุงข้าวmɔ̂ɔ-hǔng-kâaoนะnáไอน้ำai-náamมันmanร้อนrɔ́ɔnมากmâakเดี๋ยวdǐiaoจะjàลวกมือlûuak-mʉʉเอาao
Fai attenzione quando apri il coperchio del cuociriso; il vapore è molto caldo e potresti scottarti la mano.
ไอน้ำai-náamที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonกระจกgrà-jòkในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamหลังจากlǎng-jàakอาบน้ำàap-náamอุ่นùnทำให้tam-hâiฉันchǎnมองmɔɔngอะไรà-raiไม่mâiเห็นhěnเลยləəi
La condensa sullo specchio del bagno dopo una doccia calda mi impedisce di vedere qualsiasi cosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไอน้ำai-náamไอน้ำai-náamvapore; vapore acqueovapore; vapore acqueoParola