ลอยเหนือ

loi nĕuua

Significati

1VerboB2

fluttuare sopra; librarsi su

fluttuare o librarsi sopra [qualcosa] senza toccarlo; essere posizionato più in alto rispetto a [qualcosa]

Esempi

ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngpalloncinoฮีเลียมhee-lîiamฮีเลียมhee-lîiamelio (elemento He)ลอยเหนือloi nĕuuaลอยเหนือloi nĕuuafluttuare sopra; librarsi suศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1testa (parte del corpo; formale)2cima; estremità superiore (formale/letterario)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfiera del tempio
I palloncini all'elio fluttuano sopra le teste dei bambini alla fiera.

Analisi della parola

ลอยloiลอยloi1floating; adrift2[to] float; drift3[to] hover; be suspended4[to] float (price/exchange rate)Parte 1
+
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1nord; il Nord2settentrionale3sopra; al di sopra4superiore a; soprala direzione o regione settentrionale; la parte settentrionale di un paese (spesso in maiuscolo nella traduzione)Parte 2
ลอยเหนือloi nĕuuaลอยเหนือloi nĕuuafluttuare sopra; librarsi su