จุดเดือด
jùt dèuuat
Significati
1SostantivoB1
punto di ebollizione
La temperatura alla quale un liquido si trasforma in gas e inizia a bollire.
Esempi
จุดเดือดjùt dèuuatจุดเดือดjùt dèuuat1punto di ebollizione2punto di rottura (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggetto100องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1gradi Celsius (°C)2classificatore per °C
Il punto di ebollizione dell'acqua è di 100 gradi Celsius.
2SostantivoB2
punto di rottura (figurato)
Il momento in cui la rabbia, la tensione o una situazione raggiunge un livello critico ed esplode.
Esempi
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1pazienza; tolleranza2resistenzaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)3arrivare a (il turno/momento di qualcuno)จุดเดือดjùt dèuuatจุดเดือดjùt dèuuat1punto di ebollizione2punto di rottura (figurato)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedopo (congiunzione subordinante)โดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreล้อเลียนló liianล้อเลียนló liianderidere; ridicolizzare; prendere in giroไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1senza sosta; ininterrottamente2non fermarsi; continuare
La sua pazienza ha raggiunto il punto di ebollizione dopo che i suoi amici non smettevano di prenderlo in giro.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จุดเดือดjùt dèuuatจุดเดือดjùt dèuuatpunto di ebollizione