โอจี(oh jee)
Significati
1AggettivoB2
OG; originale; autentico; classico
Termine gergale preso in prestito dall'inglese OG, usato per descrivere qualcuno o qualcosa considerato originale, autentico, classico o profondamente rispettato.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เพลงร็อกplayng rókเพลงร็อกplayng rókmusica rock; canzone rockยุคyúkยุคyúk1era; epoca; periodo2generazione; l'epoca di qualcuno90เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiCosa c'è che non va?; Qual è il problema?ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโอจีoh jeeโอจีoh jee1OG; originale; autentico; classico2OG; original gangster; pioniere; veteranoและláeและláee (congiunzione coordinativa)คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1classico (tradizionale, di valore duraturo)2classico (genere, es. musica classica)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Gli piace ascoltare musica rock degli anni '90; dice che è molto OG e classica.
2SostantivoB2
OG; original gangster; pioniere; veterano
Una persona considerata come l'originale, un pioniere o un veterano rispettato in un determinato campo o gruppo.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วงการwong gaanวงการwong gaancampo; settore; ambiente; comunitàฮิปฮอปไทยhíp hóp taiฮิปฮอปไทยhíp hóp taihip-hop thailandese (musica/cultura)ดาdaaดาdaaDa (nome; soprannome)จิมjimจิมjim1Jim (nome di battesimo maschile)2(gergale) vaginaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkpioniere; precursoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róprispettare [qlcu/qlco]; mostrare rispetto [a qlcu/qlco]; porgere i propri rispetti [a qlcu/qlco]
Nella scena hip-hop thailandese, Dajim è considerato un pioniere che molte persone rispettano.
Parole correlate
Significato simile
รุ่นใหญ่rûn yàiรุ่นใหญ่rûn yài1figura senior; veterano2modello di grandi dimensioni; versione potenziata3senior; esperto; di alto rango
- figura senior; veterano
- modello di grandi dimensioni; versione potenziata
- senior; esperto; di alto rango
รุ่นบุกเบิกrûn bùk bèrkรุ่นบุกเบิกrûn bùk bèrk1generazione pioniera; prima coorte2di prima generazione; pionieristico
- generazione pioniera; prima coorte
- di prima generazione; pionieristico
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1originale; fin dall'inizio2tradizionale; consueto
- originale; fin dall'inizio
- tradizionale; consueto
ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1manoscritto originale; testo originale2archetipo; modello originale3copia per l'impaginazione
- manoscritto originale; testo originale
- archetipo; modello originale
- copia per l'impaginazione
ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôril re; il numero uno [gergo]
il re; il numero uno [gergo]
Analisi della parola
+
โอจีoh jeeโอจีoh jeeOG; originale; autentico; classico