การกลับมา(gaan glàp maa)
Significati
1SostantivoA2
un ritorno (il ritornare)
l'atto di tornare in un luogo, situazione o stato dopo essere stati assenti
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereการกลับมาgaan glàp maaการกลับมาgaan glàp maa1un ritorno (il ritornare)2un ritorno (al successo o alla popolarità)3ritorno; rinascita; ricomparsaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
Sto aspettando il suo ritorno.
2SostantivoB2
un ritorno (al successo o alla popolarità)
un ritorno all'attività, al successo o alla popolarità dopo un periodo di declino o assenza (es. di un artista, squadra o prodotto)
Esempi
แฟนเพลงfaen playngแฟนเพลงfaen playngfan musicale; appassionato di musicaต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diรอคอยro koiรอคอยro koiaspettare; attendereการกลับมาgaan glàp maaการกลับมาgaan glàp maa1un ritorno (il ritornare)2un ritorno (al successo o alla popolarità)3ritorno; rinascita; ricomparsaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersona preferita; predilettoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)รอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamente5ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacale
I fan hanno aspettato il ritorno del loro cantante preferito dopo 5 anni.
3SostantivoB2
ritorno; rinascita; ricomparsa
il ritorno o la ricomparsa di un fenomeno, stile, condizione o tendenza dopo che era svanito o cessato
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereการกลับมาgaan glàp maaการกลับมาgaan glàp maa1un ritorno (il ritornare)2un ritorno (al successo o alla popolarità)3ritorno; rinascita; ricomparsaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1moda; stile2alla moda; di tendenzaยุคyúkยุคyúk1era; epoca; periodo2generazione; l'epoca di qualcuno90sในหมู่nai mòoในหมู่nai mòotra; in mezzo a; all'interno di (un gruppo)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; giovani2adolescenza; gli anni dell'adolescenza3adolescenziale; per adolescenti; giovanile
In questo momento, stiamo assistendo al ritorno della moda degli anni '90 tra gli adolescenti.
Parole correlate
Significato simile
การกลับคืนgaan glàp keunการกลับคืนgaan glàp keunritorno; ripristino
ritorno; ripristino
การคัมแบ็กgaan kam-báekการคัมแบ็กgaan kam-báekritorno sulle scene; ritorno
ritorno sulle scene; ritorno
การกลับgaan glàpการกลับgaan glàp1il ritorno; l'atto di tornare2inversione; capovolgimento
- il ritorno; l'atto di tornare
- inversione; capovolgimento
คัมแบ็กkam bàekคัมแบ็กkam bàek1ritornare alla ribalta2ritorno; grande rientro
- ritornare alla ribalta
- ritorno; grande rientro
การหวนคืนgaan hŭuan keunการหวนคืนgaan hŭuan keun1un ritorno; una rinascita2un ritorno (comeback)3una rinascita; un ritorno
- un ritorno; una rinascita
- un ritorno (comeback)
- una rinascita; un ritorno
Analisi della parola
+
การกลับมาgaan glàp maaการกลับมาgaan glàp maaun ritorno (il ritornare)