เป็นอะไร

bpen à-rai

Significati

1SostantivoA2

Cosa c'è che non va?; Qual è il problema?

una frase usata per chiedere a qualcuno cosa c'è che non va o qual è il problema.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiCosa c'è che non va?; Qual è il problema?ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1piangere2singhiozzareทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)
Cosa c'è che non va? Perché stai piangendo?

Parole correlate

Analisi della parola

เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseVerbo copulativo che collega un soggetto a un sostantivo, ruolo o categoria (essere/fungere da). Non si usa direttamente prima della maggior parte degli aggettivi descrittivi.Parte 1
+
อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)Usato per chiedere l'identità, la natura o informazioni su una cosa; cosa o che cosa.Parte 2
เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiCosa c'è che non va?; Qual è il problema?